html_5d68ca6d
html_m6314bf70
html_5d68ca6d
html_m6314bf70
BE UND ENTLÜFTUNGSVENTILE

Betriebsentlüftung EUROVENT Typ EK

Anwendung

Rohrnetzsicherheits- / Regelarmaturen

Produktfamilie

Netzsicherheit

Das EUROVENT Typ EK Ventil gehört zur Gruppe der Be- und Entlüftungsventil und ist für die Betriebs-entlüftung konzipiert.

Direkt vom Medium betätigt,

Mindestdruck für Ventilabdichtung 0,3 bar,

Gehäuse aus duktilem Gusseisen mit Epoxidharz-Beschichtung,

Farbliche Kennzeichnung der Druckstufe

  • PFA 10/16 gelb
  • PFA 25 weiß

,

Betriebstemperatur max. 40°C

Drei Varianten erhältlich (siehe links)

Anwendungsbereich

Das Be- und Entlüftungsventil EUROVENT Typ EK wird in Trinkwasser-Druckleitungen eingesetzt, um die beim Betrieb der Leitung aus dem Wasser entgaste Luft aus dem Rohrsystem abzuführen. Die Installation dieser Armatur ist an Hochpunkten und/oder Richtungswechseln (wechselnden Steigungen) zu empfehlen, da sich an diesen Punkten erfahrungsgemäß die Luft am bevorzugt ansammelt.

Technisches Design

html_m6314bf70
Typ EK
100 16 ¾ 138 161 4.5 204001
100 25 ¾ 138 161 4.5 204003
100 16 1 138 161 5 204005
EK 1” 25 1 138 161 4.5 204007
110 16 ¾ 138 184 4.5 RCF07AEAH
110 16 1 138 184 4.5 RCF10AEAH
110 25 1 138 184 4.5 RCF10AEDH
EK ¾” mit Kugelhahn 16 ¾ 138 230.5 4.5 RCF07BAAH
EK ¾” mit Kugelhahn 25 ¾ 138 230.5 4.5 RCF07BNDH
EK 1” mit Kugelhahn 16 1 138 230.5 4.5 RCF10BNAH
EK 1” mit Kugelhahn 25 1 138 230.5 4.5 RCF10BNDH
112 16 1 215 138 7.5 RCA40AFAH
112 25 1 215 138 10.1 RCA40AFDH
112 16 1 218 138 10 204010
EK 1” mit Kugelhahn 16 1 262.5 138 8 RCA40BTXH
EK 1” mit Kugelhahn 25 1 262.5 138 10.1 RCA40BTCH
113 16 1 265.5 138 10.5 181190
113 25 1 265.5 138 11 204009
113 25 1 265.5 138 12 181597

Merkmale

Schrauben - Hauptabmessungen

Für festen Flansch
DN E PN10 PN16 ANSI 150 Lbs
D e M L Benötigte Anzahl D e M L Benötigte Anzahl D e M L Benötigte Anzahl
40 33 110 16 M16 30 8 110 16 M16 30 8 98.4 17.5 W 1/2" 30 8
50 43 125 18 M16 35 8 125 18 M16 35 8 120.6 19.0 W 5/8" 35 8
65 46 145 18 M16 40 8 145 18 M16 40 8 139.7 22.2 W 5/8" 45 8
80 46 160 20 M16 40 16 160 20 M16 40 16 152.4 23.8 W 5/8" 45 8
100 52 180 20 M16 45 16 180 20 M16 45 16 190.5 23.8 W 5/8" 45 16
125 56 210 22 M16 50 16 210 22 M16 50 16 215.9 23.8 W 3/4" 50 16
150 56 240 22 M20 50 16 240 22 M20 50 16 241.3 25.4 W 3/4" 50 16
200 60 295 24 M20 50 16 295 24 M20 50 24 298.5 28.6 W 3/4" 55 16
250 68 350 26 M20 60 24 355 26 M24 60 24 361.9 30.2 W 7/8" 60 24
300 78 400 26 M20 65 24 410 28 M24 65 24 431.8 31.7 W 7/8" 70 24
350 78 460 26 M20 65 32 470 30 M24 65 32 476.2 34.9

W 1"

 70 24
400 102 515 26 M24 75 32 525 32 M27 80 32 539.7 36.5

W 1"

 85 32
450 114 565 26 M24 75 32 585 32 M27 80 32 577.8 39.5

W1.1/8"

 85 32
450 114 - - M24 60 8 - - M27 60 8 - - - - -
500 127 620 28 M24 90 40 650 34 M30 65 40 635.0 46.0

W1.1/8"

 105 40
600 154 725 28 M27 100 40 770 36 M33 110 40 749.3 47.6 W1.1/4" 120 40

Schrauben für fixen und Los-Flansch

Die nachstehende Tabelle ist eine Übersicht darüber welche Schrauben (in entsprechenden Längen) und welcher Anzahl für die Montage eines Flansches erforderlich sind. Saint-Gobain PAM unterscheidet in Fest- und Los-Flansche.

ACHTUNG: Zur Befestigung einer Absperrklappe zwischen zwei Flanschen muss die Anzahl der Schrauben aus der Tabelle verdoppelt werden!

Je nach Installationsgegebenheiten ist die Schraubenauswahl anzupassen. Es kann in die folgenden drei Fälle unterschieden werden:

  • Zwei Fest-Flansche
  • Zwei Klemmen
  • Ein Fest- und ein Los-Flansch
DN PN Ein Fest-Flansch Ein Los-Flansch
Schraubentyp Anzahl der Schrauben Schraubentyp Anzahl der Schrauben
40 10-16 M16x35 4 M16x35 4
50 10-16 M16x40 4 M16x40 4
60 10-16 M16x40 4 M16x45 4
65 10-16 M16x40 4 M16x45 4
80 10-16 M16x40 8 M16x45 8
100 10-16 M16x45 8 M16x45 8
125 10-16 M16x45 8 M16x45 8
150 10-16 M20x45 8 M20x50 8
200 10 M20x50 8 M20x50 8
200 16 M20x50 12 M20x50 12
250 10 M20x50 12 M20x60 12
250 16 M24x50 12 M24x60 12
300 10 M20x50 12 M20x70 12
300 16 M24x50 12 M24x70 12
350 10 M20x50 16 M20x70 16
350 16 M24x60 16 M24x70 16
400 10 M24x60 16 M24x70 16
400 16 M27x80 16 M27x90 16
450 10 M24x60 20 M24x90 20
450 16 M27x80 20 M27x90 20
500 10 M24x60 20 M24x90 20
500 16 M30x80 20 M30x90 20
600 10 M27x80 20 M27x110 20
600 16 M33x80 20 M33x110 20

Schrauben - Hauptabmessungen

Für festen Flansch
DN E PN10 PN16 ANSI 150 Lbs
D e M L Benötigte Anzahl D e M L Benötigte Anzahl D e M L Benötigte Anzahl
40 33 110 16 M16 30 8 110 16 M16 30 8 98.4 17.5 W 1/2" 30 8
50 43 125 18 M16 35 8 125 18 M16 35 8 120.6 19.0 W 5/8" 35 8
65 46 145 18 M16 40 8 145 18 M16 40 8 139.7 22.2 W 5/8" 45 8
80 46 160 20 M16 40 16 160 20 M16 40 16 152.4 23.8 W 5/8" 45 8
100 52 180 20 M16 45 16 180 20 M16 45 16 190.5 23.8 W 5/8" 45 16
125 56 210 22 M16 50 16 210 22 M16 50 16 215.9 23.8 W 3/4" 50 16
150 56 240 22 M20 50 16 240 22 M20 50 16 241.3 25.4 W 3/4" 50 16
200 60 295 24 M20 50 16 295 24 M20 50 24 298.5 28.6 W 3/4" 55 16
250 68 350 26 M20 60 24 355 26 M24 60 24 361.9 30.2 W 7/8" 60 24
300 78 400 26 M20 65 24 410 28 M24 65 24 431.8 31.7 W 7/8" 70 24
350 78 460 26 M20 65 32 470 30 M24 65 32 476.2 34.9

W 1"

 70 24
400 102 515 26 M24 75 32 525 32 M27 80 32 539.7 36.5

W 1"

 85 32
450 114 565 26 M24 75 32 585 32 M27 80 32 577.8 39.5

W1.1/8"

 85 32
450 114 - - M24 60 8 - - M27 60 8 - - - - -
500 127 620 28 M24 90 40 650 34 M30 65 40 635.0 46.0

W1.1/8"

 105 40
600 154 725 28 M27 100 40 770 36 M33 110 40 749.3 47.6 W1.1/4" 120 40

Schrauben für fixen und Los-Flansch

Die nachstehende Tabelle ist eine Übersicht darüber welche Schrauben (in entsprechenden Längen) und welcher Anzahl für die Montage eines Flansches erforderlich sind. Saint-Gobain PAM unterscheidet in Fest- und Los-Flansche.

ACHTUNG: Zur Befestigung einer Absperrklappe zwischen zwei Flanschen muss die Anzahl der Schrauben aus der Tabelle verdoppelt werden!

Je nach Installationsgegebenheiten ist die Schraubenauswahl anzupassen. Es kann in die folgenden drei Fälle unterschieden werden:

  • Zwei Fest-Flansche
  • Zwei Klemmen
  • Ein Fest- und ein Los-Flansch
DN PN Ein Fest-Flansch Ein Los-Flansch
Schraubentyp Anzahl der Schrauben Schraubentyp Anzahl der Schrauben
40 10-16 M16x35 4 M16x35 4
50 10-16 M16x40 4 M16x40 4
60 10-16 M16x40 4 M16x45 4
65 10-16 M16x40 4 M16x45 4
80 10-16 M16x40 8 M16x45 8
100 10-16 M16x45 8 M16x45 8
125 10-16 M16x45 8 M16x45 8
150 10-16 M20x45 8 M20x50 8
200 10 M20x50 8 M20x50 8
200 16 M20x50 12 M20x50 12
250 10 M20x50 12 M20x60 12
250 16 M24x50 12 M24x60 12
300 10 M20x50 12 M20x70 12
300 16 M24x50 12 M24x70 12
350 10 M20x50 16 M20x70 16
350 16 M24x60 16 M24x70 16
400 10 M24x60 16 M24x70 16
400 16 M27x80 16 M27x90 16
450 10 M24x60 20 M24x90 20
450 16 M27x80 20 M27x90 20
500 10 M24x60 20 M24x90 20
500 16 M30x80 20 M30x90 20
600 10 M27x80 20 M27x110 20
600 16 M33x80 20 M33x110 20

Schrauben - Hauptabmessungen

Für festen Flansch
DN E PN10 PN16 ANSI 150 Lbs
D e M L Benötigte Anzahl D e M L Benötigte Anzahl D e M L Benötigte Anzahl
40 33 110 16 M16 30 8 110 16 M16 30 8 98.4 17.5 W 1/2" 30 8
50 43 125 18 M16 35 8 125 18 M16 35 8 120.6 19.0 W 5/8" 35 8
65 46 145 18 M16 40 8 145 18 M16 40 8 139.7 22.2 W 5/8" 45 8
80 46 160 20 M16 40 16 160 20 M16 40 16 152.4 23.8 W 5/8" 45 8
100 52 180 20 M16 45 16 180 20 M16 45 16 190.5 23.8 W 5/8" 45 16
125 56 210 22 M16 50 16 210 22 M16 50 16 215.9 23.8 W 3/4" 50 16
150 56 240 22 M20 50 16 240 22 M20 50 16 241.3 25.4 W 3/4" 50 16
200 60 295 24 M20 50 16 295 24 M20 50 24 298.5 28.6 W 3/4" 55 16
250 68 350 26 M20 60 24 355 26 M24 60 24 361.9 30.2 W 7/8" 60 24
300 78 400 26 M20 65 24 410 28 M24 65 24 431.8 31.7 W 7/8" 70 24
350 78 460 26 M20 65 32 470 30 M24 65 32 476.2 34.9

W 1"

 70 24
400 102 515 26 M24 75 32 525 32 M27 80 32 539.7 36.5

W 1"

 85 32
450 114 565 26 M24 75 32 585 32 M27 80 32 577.8 39.5

W1.1/8"

 85 32
450 114 - - M24 60 8 - - M27 60 8 - - - - -
500 127 620 28 M24 90 40 650 34 M30 65 40 635.0 46.0

W1.1/8"

 105 40
600 154 725 28 M27 100 40 770 36 M33 110 40 749.3 47.6 W1.1/4" 120 40

Schrauben für fixen und Los-Flansch

Die nachstehende Tabelle ist eine Übersicht darüber welche Schrauben (in entsprechenden Längen) und welcher Anzahl für die Montage eines Flansches erforderlich sind. Saint-Gobain PAM unterscheidet in Fest- und Los-Flansche.

ACHTUNG: Zur Befestigung einer Absperrklappe zwischen zwei Flanschen muss die Anzahl der Schrauben aus der Tabelle verdoppelt werden!

Je nach Installationsgegebenheiten ist die Schraubenauswahl anzupassen. Es kann in die folgenden drei Fälle unterschieden werden:

  • Zwei Fest-Flansche
  • Zwei Klemmen
  • Ein Fest- und ein Los-Flansch
DN PN Ein Fest-Flansch Ein Los-Flansch
Schraubentyp Anzahl der Schrauben Schraubentyp Anzahl der Schrauben
40 10-16 M16x35 4 M16x35 4
50 10-16 M16x40 4 M16x40 4
60 10-16 M16x40 4 M16x45 4
65 10-16 M16x40 4 M16x45 4
80 10-16 M16x40 8 M16x45 8
100 10-16 M16x45 8 M16x45 8
125 10-16 M16x45 8 M16x45 8
150 10-16 M20x45 8 M20x50 8
200 10 M20x50 8 M20x50 8
200 16 M20x50 12 M20x50 12
250 10 M20x50 12 M20x60 12
250 16 M24x50 12 M24x60 12
300 10 M20x50 12 M20x70 12
300 16 M24x50 12 M24x70 12
350 10 M20x50 16 M20x70 16
350 16 M24x60 16 M24x70 16
400 10 M24x60 16 M24x70 16
400 16 M27x80 16 M27x90 16
450 10 M24x60 20 M24x90 20
450 16 M27x80 20 M27x90 20
500 10 M24x60 20 M24x90 20
500 16 M30x80 20 M30x90 20
600 10 M27x80 20 M27x110 20
600 16 M33x80 20 M33x110 20

Schrauben - Hauptabmessungen

Für festen Flansch
DN E PN10 PN16 ANSI 150 Lbs
D e M L Benötigte Anzahl D e M L Benötigte Anzahl D e M L Benötigte Anzahl
40 33 110 16 M16 30 8 110 16 M16 30 8 98.4 17.5 W 1/2" 30 8
50 43 125 18 M16 35 8 125 18 M16 35 8 120.6 19.0 W 5/8" 35 8
65 46 145 18 M16 40 8 145 18 M16 40 8 139.7 22.2 W 5/8" 45 8
80 46 160 20 M16 40 16 160 20 M16 40 16 152.4 23.8 W 5/8" 45 8
100 52 180 20 M16 45 16 180 20 M16 45 16 190.5 23.8 W 5/8" 45 16
125 56 210 22 M16 50 16 210 22 M16 50 16 215.9 23.8 W 3/4" 50 16
150 56 240 22 M20 50 16 240 22 M20 50 16 241.3 25.4 W 3/4" 50 16
200 60 295 24 M20 50 16 295 24 M20 50 24 298.5 28.6 W 3/4" 55 16
250 68 350 26 M20 60 24 355 26 M24 60 24 361.9 30.2 W 7/8" 60 24
300 78 400 26 M20 65 24 410 28 M24 65 24 431.8 31.7 W 7/8" 70 24
350 78 460 26 M20 65 32 470 30 M24 65 32 476.2 34.9

W 1"

 70 24
400 102 515 26 M24 75 32 525 32 M27 80 32 539.7 36.5

W 1"

 85 32
450 114 565 26 M24 75 32 585 32 M27 80 32 577.8 39.5

W1.1/8"

 85 32
450 114 - - M24 60 8 - - M27 60 8 - - - - -
500 127 620 28 M24 90 40 650 34 M30 65 40 635.0 46.0

W1.1/8"

 105 40
600 154 725 28 M27 100 40 770 36 M33 110 40 749.3 47.6 W1.1/4" 120 40

Schrauben für fixen und Los-Flansch

Die nachstehende Tabelle ist eine Übersicht darüber welche Schrauben (in entsprechenden Längen) und welcher Anzahl für die Montage eines Flansches erforderlich sind. Saint-Gobain PAM unterscheidet in Fest- und Los-Flansche.

ACHTUNG: Zur Befestigung einer Absperrklappe zwischen zwei Flanschen muss die Anzahl der Schrauben aus der Tabelle verdoppelt werden!

Je nach Installationsgegebenheiten ist die Schraubenauswahl anzupassen. Es kann in die folgenden drei Fälle unterschieden werden:

  • Zwei Fest-Flansche
  • Zwei Klemmen
  • Ein Fest- und ein Los-Flansch
DN PN Ein Fest-Flansch Ein Los-Flansch
Schraubentyp Anzahl der Schrauben Schraubentyp Anzahl der Schrauben
40 10-16 M16x35 4 M16x35 4
50 10-16 M16x40 4 M16x40 4
60 10-16 M16x40 4 M16x45 4
65 10-16 M16x40 4 M16x45 4
80 10-16 M16x40 8 M16x45 8
100 10-16 M16x45 8 M16x45 8
125 10-16 M16x45 8 M16x45 8
150 10-16 M20x45 8 M20x50 8
200 10 M20x50 8 M20x50 8
200 16 M20x50 12 M20x50 12
250 10 M20x50 12 M20x60 12
250 16 M24x50 12 M24x60 12
300 10 M20x50 12 M20x70 12
300 16 M24x50 12 M24x70 12
350 10 M20x50 16 M20x70 16
350 16 M24x60 16 M24x70 16
400 10 M24x60 16 M24x70 16
400 16 M27x80 16 M27x90 16
450 10 M24x60 20 M24x90 20
450 16 M27x80 20 M27x90 20
500 10 M24x60 20 M24x90 20
500 16 M30x80 20 M30x90 20
600 10 M27x80 20 M27x110 20
600 16 M33x80 20 M33x110 20

Material und Beschichtung

Item Beschreibung Material Beschichtung
1 Körper Duktiles Gusseisen FGS 400/15 oder 500-7 Epoxy-Pulverbeschichtung min. 250
2 Deckel Duktiles Gusseisen FGS 400/15 oder 500-7 Epoxy-Pulverbeschichtung min. 250
3 Schraube Edelstahl A2  
4 Unterlegscheibe Edelstahl A2  
5 Schwimmer ABS  
6 Düse Polyamide  
7 Mutter (Düsendeckel) Polyamide  
8 O-Ring EPDM  
9 Dichtung EPDM  
10 Dichtung EPDM  
11 Einstell-Schraube Edelstahl A2  
12 Pin Edelstahl A2  
13 PurgeEntlüftungsventil (für manuelle Überprüfung) CW 617 N  
Purgeur_Type_100_nomenclature

Hydraulische Angaben

Purgeur_Type_100_nomenclature
Luft-Volumenstrom unter Hochdruck

Normen

Hydraulische Tests:

Nach DIN EN 1074: Prüfung des zuverlässigen Absperrens bei minimalem Druck (0,5 bar).

Produkttest: Beschichtungskontrolle: Schichtdicke, “Impact”- Test, MIBK, …

Gefertigt gemäß den Normen

Produkt:

  • EN 1074-1
  • EN 1074-4

Flansch:

  • EN 1092-2
  • ISO 7005-2

Eignung für Trinkwasser:

  • Hygienezertifikate: KTW/UBA und DVGW-Arbeitsblatt W270

Kennzeichnung

Auf dem Körper (eingegossen):

  • Material des Gusskörpers
  • Produktionskennzeichnung
  • Hersteller-Logo
  • Produktionsdatum

Auf dem Sticker:

  • Nennweite in mm (DN)
  • Druckstufe in mm (PN)
  • Max. zulässiger Betriebsdruck (PFA)
  • Produktionsnummer
  • Hersteller-Logo

Armaturenauswahl

Der Betriebsdruck ist wird durch den Druck innerhalb der Rohrleitung festgelegt. Zudem ist zu prüfen ob die Betriebstemperatur zwischen 0°C und 40°C liegt.

Der maximal zulässige Durchfluss ist abhängig vom Betriebsdruck des Be- und Entlüftungsventils und wird nach folgender Formel berechnet:

Q = v*A; dabei ist “v” gleich der Geschwindigkeit der Luft an der Düse (gemessen: 195 m/s) mit einem Druck von mehr als 1,3 bar.

Max. zulässiger Bauteilbetriebsdruck (PFA) Ø Düse (mm) Max Luft-Volumenstrom (m3/h)
25 1,75 1,69
16 2,25 2,79

Um zu beurteilen ob ein einzelnes Be- und Entlüftungsventil (EUROVENT Typ EK) ausreichend ist, muss die abzuführende Luft berechnet werden. Wie hoch die abzuführende Luftmenge ist, ist maßgeblich von der Leitungsstruktur (z.B. von Pumpleistungen, Leitungsführung, …) und der gelösten Luft im Wasser (Bunsen-Koeffizient, Temperatur und Druck) abhängig. Das technische Team für Armaturen von Saint-Gobain unterstützt gerne bei der Auslegung/-wahl.

Bedienungshinweise

Lagerung

Die Armatur sollte (sofern möglich) in geschlossenen, trockenen Räumen aufbewahrt werden. Sollte dies nicht möglich sein, ist die Armatur unbedingt vor direkter Sonneneinstrahlung (Temperaturen von max. 70°C sind gemäß DIN EN 1074 zulässig), Regen und sonstigen Witterungseinflüssen zu schützen. Darüber hinaus, ist es wichtig die Dichtung vor Verschmutzungen durch Sand und/oder andere in der Luft vorkommende Partikel zu bewahren.

Installation

Die allgemein gültigen Unfallverhütungsvorschriften sind unbedingt einzuhalten.

Das automatische Entlüftungsventil EUROVENT Typ EK ist zum Einbau in umbauten Raum gedacht und wird dort installiert, wo das Rohr eine Steigungsänderung aufweist, um die Luft zu eliminieren, die sich in den höheren Punkten ansammeln oder sich innerhalb des Rohres bewegen können.

Das Be- und Entlüften von Wassertransport- und -verteilungsanlagen ist im DVGW-Merkblatt W 334 beschrieben. Nachfolgende Abbildung zeigt Anwendungsbeispiele für die Positionen des Netzes an denen die Be- und Entlüftungsventile von Saint-Gobain einsetzbar sind. (Diese Darstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Je nach Aufgabe werden Ein- oder Zweikammer-Versionen der Ventile benötigt.)

Wartung

Um die Inspektion und/oder Wartung gewähren zu können, ist es notwendig eine AUF/ZU-Armatur (z.B. ein Absperrschieber, eine Absperrklappe, …) zwischen dem Abgangsflansch der Rohrleitung und dem Be- und Entlüftungsventil zu montieren. Ist diese Absperrarmatur geschlossen können alle notwendigen Wartungs- und Reinigungsmaßnahmen durchgeführt werden, ohne die Leitung außer Betrieb nehmen zu müssen.

Bei der (Wieder-)Inbetriebnahme ist mit Hilfe des Entlüftungsventils (für manuelle Überprüfung) [13] die Funktionstüchtigkeit des EUROVENT-Ventils zu überprüfen. (Entlüftungsventil [13] mit dem Schraubendreher öffnen bis Wasser herauskommt, danach wieder schließen.

Die technischen Merkmale in diesem Dokument sind nicht bindend und können ohne vorherige Benachrichtigung aufgrund des kontinuierlichen technischen Fortschritts des Produkts geändert werden.

EUROVENT Typ EK

Dokumente

4 Ergebnisse
Auswahl herunterladen (0)
PDF (561.87 KB)
Zertifikate
de
BV-Zertifikate_Produkte_SAINT-GOBAIN PAM CANALISATION
Zertifikate
PDF (561.87 KB)
de
PDF (344.9 KB)
Zertifikate
de
BV-EN1074-EURO20-EURO20 NEW-Zertifikate_Produkte_SGPAM_TOUL
Zertifikate
PDF (344.9 KB)
de
PDF (429.79 KB)
Zertifikate
de
BV-EN1074-Zertifikate_Produkte_SAINT-GOBAIN PAM ITALIA Lavis
Zertifikate
PDF (429.79 KB)
de
PDF (1.42 MB)
Zertifikate
de
ISO 9001-2015 SG PAM FRANCE Cofrac
Zertifikate
PDF (1.42 MB)
de