Válvula de mariposa BBJPA EUROSTOP - Versión manual

Las válvulas de mariposa son dispositivos de aislamiento y seccionamiento utilizados en: 

• Redes de abastecimiento y distribución de agua potable

• Transporte de agua reciclada

• Sistemas de distribución para el riego

• Estaciones de bombeo y plantas hidroeléctricas

• Plantas de tratamiento de agua potable

• Depósitos, como válvula de seguridad

Son compatibles con aguas potables y brutas. Las válvulas de mariposa Eurostop se utilizan en instalaciones aéreas, enterradas y en cámaras de llaves. Sus principales ventajas son:

• Baja altura permitiendo su instalación en espacios reducidos
• Alta maniobrabilidad gracias a sus mecanismos y / o actuadores
• Mariposa de doble excentricidad (reducción de los pares de maniobra y del envejecimiento de la junta)
• Estanqueidad reversible

Gama

La válvula de mariposa existe en diferentes versiones: manual, enterrada, motorizada o motorizable (ver las fichas técnicas específicas).

Versiones DN150-800 PN10 - DN150-700 PN16 - DN150-600 PN25

Versiones DN900-2000 PN10 - DN800-2000 PN16 - DN700-2000 PN25

Ensayos hidráulicos

Cada válvula de mariposa está testada con el fin de asegurar su conformidad a la norma ISO 5208:

• Con la mariposa abierta y las bridas taponadas, se somete la válvula a una presión hidráulica de 1,5 PFA bar. La tasa de fuga es cero.

• La mariposa se prueba por ambos lados en posición cerrada a una presión hidráulica igual a 1,1 PFA bar (presión de funcionamiento admisible). La tasa de fuga es cero.

Ensayos productos

• Control del par de maniobra en conformidad con la EN1074
• Control del revestimiento: control del espesor, cepillo eléctrico, test de impacto, test MIBK

Conformidad con las normas

• Producto:
  • EN 1074 – 1 et 2
  • EN 593

• Ensayo de fabrica:
  • EN 12266-1
  • EN 1074

• Dimensiones de las bridas:
  • ISO 5752 serie 14
• Taladrado de la bridas:
  • EN 1092-2
  • ISO 7005-2
• Alimentaridad:
  • D.M. 174
  • Conformidad con las normas extranjeras : KTW (Alemania), WRC (U.K.), ACS (Francia)

En el cuerpo: 

• Diámetro nominal en mm (DN);

• Presión nominal en bar (PN);

• Material : fundición dúctil SG;

• Logotipo del constructor;

• Referencia;

• Fecha de fabricación.

En la etiqueta:

• Diámetro nominal en mm (DN);
• Presión nominal en bar (PN);
• Presión de funcionamiento admisible (PFA);
• Sentido de cierre;
• Referencia;
• Fecha de fabricación;
• Logotipo del constructor.

En la mariposa:

• Diámetro nominal en mm (DN);
• Presión nominal en bar (PN);
• Material : fundición dúctil SG;
• Logotipo del constructor;
• Referencia.

El marcado de las válvulas fabricadas por SAINT-GOBAIN es conforme a las normas internacionales EN 1074-2 y EN19.

Marcados en fundición, inscritos sobre placas firmemente fijadas en el cuerpo de la válvula, o impresos, según la norma EN19.

La perdida de carga Δh puede variar según el grado de apertura de la mariposa y puede calcularse de la siguiente manera:

con Δh = perdida de carga (m), ζ = coeficiente de perdida de carga (dimensional), v = velocidad nominal (m/s), g = 9,81 (m/s²)

El coeficiente de perdida de carga puede considerarse a partir del diagrama 1.

La pérdida de carga Δh determinable, es posible calcular el caudal Q en m3/h de la siguiente manera: diagrama 2

en esta expresión 10,2 es un coeficiente correctivo en m, y Kv es el coeficiente de caudal en m3/h, determinable según el diagrame siguiente en función del grado de apertura de la mariposa:

Ejemplo: Válvula DN600 mm - Δh = 3 m

Según el diagrama, con una válvula abierta al 100 %, el coeficiente Kv es 20000 m3/h. Utilizando este dato, obtenemos el siguiente resultado:

Además, es posible calcular la perdida de carga con la válvula completamente abierta, conociendo el dato Q en función del DN según el diagrama siguiente: diagrama 3

Cavitación

Si la válvula de mariposa se utiliza solamente como aparato de seccionamiento, no hay ningún riesgo de cavitación.

Almacenamiento

La válvula de mariposa debe almacenarse si es posible en un lugar cubierto protegido del sol (temperatura máxima autorizada 70°C según la EN 1074), de la lluvia y generalmente de todo factor atmosférico. Además las juntas de las válvulas de mariposa no deberán estar en contacto con el polvo, tierra ni la arena.

Instalación

Las válvulas de mariposa se instalan generalmente con las arandelas de asiento de la junta en el sentido opuesto a la dirección del caudal para permitir la sustitución de la junta sin desmontar la válvula de mariposa. En todos los casos es posible instalar la válvula de mariposa en el sentido opuesto al caudal, y si es necesario en posición vertical.

Recomendamos instalar la mariposa con el dispositivo de funcionamiento hidráulico en el lado derecho de la tubería.

Es posible instalar la válvula de mariposa en cámara de válvulas, o en versión enterrada.

Recomendamos instalar una junta de desmontaje para las operaciones de mantenimiento

Mantenimiento

Las válvulas de mariposa no requieren mantenimiento particular. Sin embargo, en caso de no utilización prolongada, es necesario evaluar el buen funcionamiento de la válvula de mariposa efectuando (al menos una vez al año) una maniobra apertura-cierre de la mariposa.

Todas las operaciones de mantenimiento deben efectuarse una vez que la canalización sea completamente vaciada (sin caudal, sin presión).

En el caso de condiciones particulares de utilización, o de daños debidos a una causa exterior, una operación de mantenimiento es necesaria. En ese caso, la configuración particular de la válvula de mariposa permite la simple sustitución de la junta sin desmontar la válvula de mariposa (a condición de que la junta de desmontaje se haya instalado sobre la canalización).

Accesorios

Para adaptar la válvula de mariposa a las distintas condiciones de instalación requeridas, puede ser equipada con distintos accesorios: ver las fichas sobre los accesorios.

Los datos técnicos en este documento no son contractuales y pueden modificarse sin notificación previa teniendo en cuenta los progresos técnicos continuos.

The butterfly valves are generally used as isolating devices type on/off. In some particular case, in which there’s low differences of pressure and low flow rate variation can be used like regulating devices, considering the hydraulic parameters necessary to avoid the cavitation risk.

To do the right dimensioning of butterfly valve it’s necessary to know the followings parameters:

• Upstream hydrostatic pressure (that is the hydrostatic pressure with valve in closed position)
• The maximum speed in water pipe (generally expressed in l/s) or the nominal diameter and the project flow rate from which it is gained the speed V=Q/A

Moreover it’s necessary to control that the maximum speed in water pipe have to be equal or inferior to 5m/s, and the exercise temperature have to be between 0°C and 40 °C.