Photo_1
dim_1
Photo_1
dim_1
VÁLVULAS DE BORBOLETA

Válvula borboleta concêntrica flangeada Series 20 DN80-1600

Família de produtos

Válvulas

Informações gerais

As válvulas de borboleta concêntricas flangeadas da série S20 foram concebidas, em geral, para aplicações industriais onde os problemas de atravacamento são importantes.

O seu design permite desmontar a flange apenas de um dos lados da válvulas, mantendo o lado oposto sob pressão. Facilita também as montagens que requerem o isolamento temporário de algumas partes da rede, como estações de bombagem, armazéns, instalações navais, etc.

Campo de aplicação

Os diferentes materiais e revestimentos utilizados nas válvulas de borboleta e os elastómeros, permitem dar resposta a muitas situações na área da água potável, águas brutas, água do mar, etc.

Proporciona uma solução eficaz e fiável em condições de trabalho dificies, como estações de bombagem, tratamento de água, dessalinização, irrigação, etc.

Gama

Válvula de borboleta concêntrica flangeada de DN80 a DN1600 (consulte-nos para outros diâmetros).

  • Corpo: tipo flangeado em ferro dúctil dúctil EN GJS-400-15 + epóxi em pó 150 microns azul RAL 5005
  • Pressão funcionamento admissível:
    • 16 bar
    • PFA 25 bar até ao DN300 (para outros diâmetros, consulte-nos)
  • Dimensões da flange:
    • PN10 e 16
    • PN25 at´é ao DN300 (para outros diâmetros, consulte-nos)
  • Borboleta:
    • Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 + Revestimento epóxi em preto 150 mícrons, com certificado ACS
    • Aço inoxidável CF8M
    • Contacte-nos para outros materiais
  • Junta de estanqueidade no corpo tipo EPDM com certificado ACS. (consulte-nos para outros tipos)
  • Comando:
    • Manual por alavanca tipo MN: DN80-200 mm
    • Manual por alavanca tipo MR: DN200-300 mm
    • Manual com redutor e volante: DN80-1600 mm
    • Motorizado:
      • motor elétrico (Auma, Bernard, …),
      • atuadores pneumáticos, …

Dada a nossa vasta gama de materiais, revestimentos e acionamentos disponíveis, estamos à sua disposição para procurar uma solução adaptada às suas necessidades.

Referências

Codificação

  • Posição 6 (borboleta): A = Aço CF8M, B = Ferro fundido dúctil + epóxi preto
  • Posição 7 (atuador): L = alavanca manual tipo MN, B = Redutor com volante, M = motorizado
  • Posição 10 (sede em elastómero): E=EPDM ACS, W=EPDM DVGW, V=EPDM vulcanizado, T=EPDM HT, N=Nitrilo, F=Viton

Concepção técnica

dim_1
80 3 10 16 Alavanca MN Ferro fundido dúctil 141 100 46 200 30 11 90 241 10 5.5 VBA80FLCWE
80 3 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 141 100 46 200 30 11 90 241 10 6 VBA80FBCWE
100 4 10 16 Alavanca MN Ferro fundido dúctil 165 114.5 52 229 30 11 90 279.5 10 7 VBB10FLCWE
100 4 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 165 114.5 52 229 30 11 90 279.5 10 7.6 VBB10FBCWE
150 6 10 16 Alavanca MN Ferro fundido dúctil 193 143 56 285 33 14 90 369 12 11.5 VBB15FLCWE
150 6 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 193 143 56 285 33 14 90 369 12 12.5 VBB15FBCWE
200 8 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 225 172.5 60 345 33 17 90 430.5 12 23.7 VBB20FBBWE
200 8 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 225 172.5 60 345 33 17 90 430.5 12 23.7 VBB20FBAWE
250 10 10 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 282.5 210 68 406 23 22 130 515.5 14 33.7 VBB25FUBWE
250 10 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 282.5 210 68 406 23 22 130 515.5 14 35.5 VBB25FBBWE
250 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 282.5 210 68 406 23 22 130 515.5 14 35.5 VBB25FBAWE
300 12 10 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 308 243 78 480 23 22 130 574 14 49.7 VBB30FUBWE
300 12 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 308 243 78 480 23 22 130 574 14 51.5 VBB30FBBWE
300 12 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 308 243 78 480 23 22 130 574 14 51.5 VBB30FBAWE
350 14 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 338.5 282.5 78 535 31 22 160 652 15 60 VBB35FBBWE
350 14 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 338.5 282.5 78 535 31 22 160 652 15 60 VBB35FBAWE
400 16 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 380 308 102 597 31 27 160 719 18 92 VBB40FBBWE
400 16 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 380 308 102 597 31 27 160 719 18 92 VBB40FBAWE
450 18 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 380.5 340 114 640 38 36 190 758.5 20 127 VBB45FBBWE
450 18 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 380.5 340 114 640 38 36 190 758.5 20 127 VBB45FBAWE
500 20 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 432.5 380 127 700 38 36 210 850.5 20 163 VBB50FBBWE
500 20 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 432.5 380 127 700 38 36 210 850.5 20 163 VBB50FBAWE
600 24 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 494 440 154 834 80 60 210 1014 24 258 VBB60FBBWE
600 24 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 494 440 154 834 80 60 210 1014 24 258 VBB60FBAWE
700 28 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 590 490 165 910 106 65 300 1186 30 351 VBB70FBBWE
700 28 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 590 490 165 910 106 65 300 1186 30 357.8 VBB70FBAWE
750 30 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 590 530 190 995 106 80 200 1226 25 413 VBB75FBBWE
750 30 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 590 530 190 995 106 80 200 1226 25 413 VBB75FBAWE
800 32 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 630 565 190 1060 106 80 300 1301 28 470 VBB80FBBWE
800 32 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 630 565 190 1060 106 80 300 1301 28 489.6 VBB80FBAWE
900 36 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 695 610 203 1170 110 80 350 1415 32 665 VBB90FBBWE
900 36 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 695 610 203 1170 110 80 350 1415 32 665 VBB90FBAWE
1000 40 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 770 675 216 1290 110 80 350 1555 32 783 VBC10FBBWE
1000 40 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 770 675 216 1290 110 80 350 1555 32 783 VBC10FBAWE
1100 44 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 815 733 216 1405 110 80 350 1658 32 941 VBC11FBBWE
1100 44 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 815 733 216 1405 110 80 350 1658 32 1070.6 VBC11FBAWE
1200 48 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 875 818 254 1485 110 100 350 1803 40 1260 VBC12FBBWE
1200 48 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 875 818 254 1485 110 100 350 1803 40 1260 VBC12FBAWE
1400 40 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 1000 973 280 1735 120 120 350 2093 40 1846 VBC14FBBWE
1600 48 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 1115 1090 318 1930 160 130 475 2365 40 2328 VBC16FBBWE
80 3 10 16 Alavanca MN Aço Inox 141 100 46 200 30 11 90 241 10 5.5 VBA80ALCWE
80 3 10 16 Redutor com volante Aço Inox 141 100 46 200 30 11 90 241 10 6.1 VBA80ABCWE
100 4 10 16 Alavanca MN Aço Inox 165 114.5 52 229 30 11 90 279.5 10 7 VBB10ALCWE
100 4 10 16 Redutor com volante Aço Inox 165 114.5 52 229 30 11 90 279.5 10 7.6 VBB10ABCWE
150 6 10 16 Redutor com volante Aço Inox 193 143 56 285 33 14 90 369 12 14 VBB15ABCWE
200 8 10 Redutor com volante Aço Inox 225 172.5 60 345 33 17 90 430.5 12 23.7 VBB20ABBWE
200 8 16 Redutor com volante Aço Inox 225 172.5 60 345 33 17 90 430.5 12 23.7 VBB20ABAWE
250 10 16 Redutor com volante Aço Inox 282.5 210 68 406 23 22 130 515.5 14 35.5 VBB25ABAWE
300 12 10 Redutor com volante Aço Inox 308 243 78 480 23 22 130 574 14 51.5 VBB30ABBWE
300 12 16 Redutor com volante Aço Inox 308 243 78 480 23 22 130 574 14 51.5 VBB30ABAWE
350 14 10 Redutor com volante Aço Inox 338.5 282.5 78 535 31 22 160 652 15 60 VBB35ABBWE
350 14 16 Redutor com volante Aço Inox 338.5 282.5 78 535 31 22 160 652 15 60 VBB35ABAWE
400 16 10 Redutor com volante Aço Inox 380 308 102 597 31 27 160 719 18 92 VBB40ABBWE
400 16 16 Redutor com volante Aço Inox 380 308 102 597 31 27 160 719 18 83.6 VBB40ABAWE
450 18 10 Redutor com volante Aço Inox 380.5 340 114 640 38 36 190 758.5 20 127 VBB45ABBWE
450 18 16 Redutor com volante Aço Inox 380.5 340 114 640 38 36 190 758.5 20 125 VBB45ABAWE
500 20 10 Redutor com volante Aço Inox 432.5 380 127 700 38 36 210 850.5 20 163 VBB50ABBWE
500 20 16 Redutor com volante Aço Inox 432.5 380 127 700 38 36 210 850.5 20 163 VBB50ABAWE
600 24 10 Redutor com volante Aço Inox 494 440 154 834 80 60 210 1014 24 258 VBB60ABBWE
600 24 16 Redutor com volante Aço Inox 494 440 154 834 80 60 210 1014 24 258 VBB60ABAWE
700 28 16 Redutor com volante Aço Inox 590 490 165 910 106 65 300 1186 30 357.8 VBB70ABAWE
800 32 16 Redutor com volante Aço Inox 630 565 190 1060 106 80 300 1301 28 489.6 VBB80ABAWE
900 36 16 Redutor com volante Aço Inox 695 610 203 1170 110 80 350 1415 32 665 VBB90ABAWE
1000 40 10 Redutor com volante Aço Inox 770 675 216 1290 110 80 350 1555 32 783 VBC10ABBWE
1000 40 16 Redutor com volante Aço Inox 770 675 216 1290 110 80 350 1555 32 665 VBC10ABAWE
1100 44 10 Redutor com volante Aço Inox 815 733 218 1405 110 80 350 1658 32 941 VBC11ABBWE
1200 48 10 Redutor com volante Aço Inox 875 818 254 1485 110 100 350 1803 40 886 VBC12ABBWE
1200 48 16 Redutor com volante Aço Inox 875 818 254 1485 110 100 350 1803 40 1260 VBC12ABAWE
150 6 10 16 193 143 56 285 33 14 90 369 12 39.2 VBB15FECWE
200 8 16 225 172,5 60 345 33 17 90 430.5 12 29.1 VBB20FEAWE
250 10 16 282.5 210 68 406 23 22 130 515.5 14 45 VBB25FEAWE
300 12 16 308 243 78 480 23 22 130 574 14 72 VBB30FEAWE
350 14 16 338.5 282,5 78 535 31 22 160 652 15 80 VBB35FEAWE
400 16 16 380 308 102 597 31 27 160 719 18 111 VBB40FEAWE
450 18 16 380.5 340 114 640 38 36 190 758.5 20 169 VBB45FEAWE
500 20 16 432.5 380 127 700 38 36 210 850.5 20 205.8 VBB50FEAWE
600 24 16 494 440 154 834 80 60 210 1014 24 285 VBB60FEAWE
700 28 16 590 490 165 910 106 65 300 1186 30 351 VBB70FEAWE
800 32 16 630 565 190 1060 106 80 300 1301 28 532 VBB80FEAWE
900 36 16 695 610 203 1170 110 80 350 1415 32 684 VBB90FEAWE
1000 40 16 770 675 216 1290 110 80 350 1555 32 902 VBC10FEAWE
1200 48 16 875 818 254 1485 110 100 350 1803 40 1290 VBC12FEAWE
200 8 16 225 172,5 60 345 33 17 90 430.5 12 39.2 VBB20AEAWE
250 10 16 282.5 210 68 406 23 22 130 515.5 14 163 VBB25AEAWE
300 12 16 308 243 78 480 23 22 130 574 14 53 VBB30AEAWE
400 16 16 380 308 102 597 31 27 160 719 18 105 VBB40AEAWE
450 18 16 380.5 340 114 640 38 36 190 758.5 20 170 VBB45AEAWE
500 20 16 432.5 380 127 700 38 36 210 850.5 20 205 VBB50AEAWE
600 24 16 494 440 154 834 80 60 210 1014 24 260 VBB60AEAWE
700 28 16 590 490 165 910 106 65 300 1186 30 351.8 VBB70AEAWE
800 32 16 630 565 190 1060 106 80 300 1301 28 532 VBB80AEAWE
900 36 16 695 610 203 1170 110 80 350 1415 32 800 VBB90AEAWE
1000 40 16 770 675 216 1290 110 80 350 1555 32 790 VBC10AEAWE
1200 48 16 875 818 254 1485 110 100 350 1803 40 1350 VBC12AEAWE

Características

Material e revestimento

DN40-200
Item Designação Material Revestimento
1 Corpo da válvula Ferro fundido dúctil EN GJS-400-5 Epóxi azul RAL 5005 150 µ
2 Chumaceira de fricção Acetal « DELRIN » (POM)  
3 O-ring Nitrilo  
4 Eixo superior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com EN10088-3  
5 Sede EPDM com ACS  
6 Obturador Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi preto 150 µ com ACS
Aço Inox. CF8M  
7 Eixo inferior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com a norma EN10088-3  
8

Anilha de guia

 Aço zincado  
9 Freio Aço zincado DIN 472
10 Tampa inferior EPDM  
11 Chumaceira de fricção Aço BZ PTFE
12

Marcação

 Poliéster  
RAP_centre_double_bride_S20_nomenclature

Material e revestimento

DN250-500
Item Designação Material Revestimento
1 Corpo da válvula Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi azul RAL 5005 150 µ
2 Chumaceira de fricção Aço BZ PTFE
3 O'ring Nitrilo  
4 Eixo superior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com EN10088-3  
5 Sede EPDM com ACS  
6 Obturador Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi preto 150 µ com ACS
Aço Inox. CF8M  
7 Eixo inferior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com a norma EN10088-3  
8

Anilha de guia

 Aço zincado  
9 Freio Aço zincado DIN 472
10 Tampa inferior EPDM  
12 Chumaceira de fricção Aço BZ PTFE
13 Marcação Poliéster  
RAP_centre_double_bride_S20_nomenclature

Material e revestimento

DN600-1100
Item Designação Material Revestimento
1 Corpo da válvula Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi azul RAL 5005 150 µ
2 Chumaceira de fricção Aço BZ PTFE
3 O'ring Nitrilo  
4 Eixo superior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com EN10088-3  
5 Sede EPDM com ACS  
6 Obturador Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi preto 150 µ com ACS
Aço Inox. CF8M  
7 Eixo inferior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com a norma EN10088-3  
8 Tampa superior Aço carbono Pó epóxi preto
9 Parafuso da tampa superior Aço zincado DIN 472
10 Tampa inferior Aço zincado  
11 Freio Aço zincado  
12 Parafuso (DN800/1100) Aço zincado DIN 913
13 Anilha de mola para o eixo (apenas DN600/800) Aço zincado DIN 471
14 Marcação Poliéster  
RAP_centre_double_bride_S20_nomenclature

Material e revestimento

DN1200-1600
Item Designação Material Revestimento
1 Corpo da válvula Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi azul RAL 5005 150 µ
2 Chumaceira de fricção Bronze  
3 O'ring Nitrilo  
4 Eixo superior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com EN10088-3  
5 Sede EPDM com ACS  
6 Obturador Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi preto 150 µ com ACS
Aço Inox. CF8M  
7 Eixo inferior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com a norma EN10088-3  
8 Tampa superior Aço carbono Pó epóxi preto
9 Parafuso da tampa superior Aço zincado DIN 7991
10 Tampa inferior Aço zincado  
11 Parafuso inferior Aço zincado DIN 931
12 Anel elástica inferior Bronze/latão  
13 Disco Aço zincado  
14 Parafusos Aço zincado DIN 913
15 Troço Aço zincado DIN 934
16 Guias Aço Inox. X20Cr13 de acordo com a norma EN10088-3  
17 Chumaceira  Aço-Bz PTFE
RAP_centre_double_bride_S20_nomenclature

Flange superior

DN DN ISO P Q R S T axb H
mm polegada mm mm mm mm mm mm mm mm
80 3 F-07 13 70 4x9        
100 4 F-07 13 70 4x9        
125 5 F-07 17 70 4x9        
150 6 F-07 17 70 4x9        
200 8 F-07 20.3 70 4x9        
250 10 F-10 26.2 102 4x12 3 70    
300 12 F-10 26.2 102 4x12 3 70    
350 14 F-10 28 102 4x12 3 70    
350 14 F-10 28 102 4x12 3 70    
400 16 F-12 33 125 4x14 4 85    
450 18 F-14 48 140 4x18 4 100    
450 18 F-14 48 140 4x18 4 100    
500 20 F-14 48 140 4x18 4 100    
600 24 F-16   165 4x22 5 130 18x11 7
700 28 F-25   254 8x18 5 200 18x11 7
750 30 F-25   254 8x18 5 200 22x14 9
800 32 F-25   254 8x18 5 200 22x14 9
900 36 F-25   254 8x18 5 200 22x14 9
1000 40 F-25   254 8x18 5 200 22x14 9
1100 44 F-25   254 8x18 5 200 22x14 9
1200 48 F-30   298 8x23 5 230 28x16 10
1400 56 F-30   298 8x23 5 230 32x18 11
1600 64 F-40   406 8x39 8 300 32x18 11
RAP_centre_double_bride_bride_superieure

DN40–600 - Comando manual por alavanca tipo MN e MR

O comando por alavanca permite posiciaonar a borboleta entre 0 e 90°. Existem dois tipos comando manual por alavanca, o tipo MN e o tipo MR.

O tipo MN é o tipo de referência para a nossa gama de válvulas Wafer e Lug. A alavanca permite sete posições da borboleta entre 0° e 90° com ancoragem por mola.


A alavanca MR é uma alavanca que permite a regulação da posição da borboleta entre 0° e 90. Consulte-nos para este tipo de comando.

DN C X Alavanca MN Alavanca MR
mm polegadas mm mm E2 H2 Y2 L2 M2 Peso E3 H3 Y3 L3 M3 Peso
8 3 46 200 60 201 301 260 90 5.3 113 254 448 260 90 6.5
100 4 52 229 60 225 339.5 260 90 6.9 113 278 498 260 90 7.1
150 6 56 285 75 268 400 315 90 11.5 115 308 451 310 90 11.8
200 8 60 345 75 300 472 315 90 21.7 115 340 512 310 90 21.8
25 10 68 406             120 402 612 500 130 33.7
300 12 78 480             120 428 671 500 130 49.7
350 14 78 535             120 458 740 500 130 58.1
RAP_centre_double_bride_AEP_levier_dim

DN40–600 - Comando manual com redutor tipo MDV e volante

DN C X Redutor com volante tipo MDV
mm polegadas mm mm E4 H4 Y4 L4 M4 N Peso
80 3 46 200 125 229 329 129 43.5 50.5 6.0
100 4 52 229 125 253 367.5 129 43.5 50.5 7.6
150 6 56 285 160 298 441 135 43.5 50 12.5
200 8 60 345 200 355 527 152 52.5 57 23.7
250 10 68 406 250 442 652 222 61 70 35.5
300 12 78 480 250 468 711 222 61 70 51.5
350 14 78 535 250 498 780 222 61 70 60
400 16 102 597 300 572 880 278 69 72.5 92
450 18 114 640 400 630 970 321 96.5 91.5 127
500 20 127 700 400 682 1062 321 96.5 91.5 163
600 24 154 834 500 799 1239 408 137.5 140 258
700 28 165 910 600 945 1435 424 137.5 140 351
750 30 190 995 600 945 1475 456 137.5 140 413
800 32 190 1060 600 985 1550 456 137.5 156 470
900 36 203 1170 700 1108 1718 510 180 156 665
1000 40 216 1290 700 1183 1858 579 180 156 783
1100 44 216 1405 700 1229 1962 579 180 156 941
1200 48 254 1485 700 1310 2128 593 252.5 201 1260
1400 56 280 1735 700 1435 2410 593 252.5 201 1846
1600 64 318 1930 700 1550 2640 593 252.5 201 2328
RAP_centre_double_bride_AEP_volant_dim

Comando por motorização elétrica tipo AUMA

PFA 10 bar
DN Motor elétrico
mm polegadas Tipo A3 B3 C3 D3 E3 H3 Peso
8 3 SQ 05,2 63 238 344 265 186 485 27.8
10 4 SQ 05.2 63 238 344 265 186 509 27.8
150 6 SQ 05.2 63 238 344 265 186 537 34.1
200 8 SQ 07.2 63 238 344 265 186 569 44.2
250 10 SQ 10,2 80 248 361 265 191 643.5 44.2
300 12 SQ 10,2 80 248 361 265 191 669 75
350 14 SQ 12,2 105 248 385 265 191 723.5 88.4
400 16 SQ 12,2 105 248 385 265 191 765 115
450 18 SQ 14,2 112.5 255 447 265 216 827.5 152
500 20 SQ 14,2 112.5 255 447 265 216 879.5 188
600 24 GS100.3/VZ4.3 SA07.6 547 189 313 164 287 807 284
700 28 GS125.3/VZ4.3 SA10.2 554 194 323 158 306 913 349
750 30 GS125.3/VZ4.3 SA10.2 554 194 323 158 316 913 437
800 32 GS160.3/GZ160.3 (8:1) SA10.2 630 290 323 165 351 953 530
900 36 GS160.3/GZ160.3(8:1) SA10.2 630 290 323 165 351 1018 682
1000 40 GS200.3/GZ200.3(8:1) SA10.2 760 366 338 208 391 1108 900
1100 44 GS200.3/GZ200.3 (16:1) SA10.2 760 366 338 208 391 1153 1052
1200 48 GS200.3/GZ200.3 (8:1) SA10.2 760 366 338 208 391 1213 1283
RAP_centre_double_bride_AEP_motorisee_dim

Parafusos - Dimensões

DN E PN10 PN16 ANSI 150 Lbs
D e M L1/L3 L2 Número D e M L1/L3 L2 Número D e M L1/L3 L2 Número
80 46 160 20 M16 110 130 8 16 20 M16 110 130 8 152.4 23.8 L 5/8" 110 130 4
10 52 180 20 M16 110 130 8 180 20 M16 110 130 8 190.5 23.8 W 5/8" 120 140 8
15 56 240 22 M20 130 150 8 240 22 M20 130 150 8 241.3 25.4 W 3/4" 130 150 8
200 60 295 24 M20 130 160 8 295 24 M20 130 160 12 298.5 28.6 W 3/4" 140 160 8
250 68 350 26 M20 150 170 12 355 26 M24 150 170 12 361.9 30.2 L 7/8" 160 180 12
30 78 400 26 M20 160 180 12 410 28 M24 160 180 12 431.8 31.7 L 7/8" 17 190 12
350 78 460 26 M20 170 180 16 470 30 M24 170 190 16 476.2 34.9

L 1"

 180 200 12
40 102 515 26 M24 180 216 16 525 32 M27 200 220 16 539.7 36.5

W 1"

 210 230 16
450 114 565 26 M24 190 220 16 585 32 M27 210 240 16 577.8 39.5

W1,1/8"

 230 250 16
450 114 565 26 M24 60 - 8 585 32 M27 60 - 8 577.8 39.7 - - - -
500 127 620 28 M24 210 230 20 650 34 M30 230 260 20 635.0 46.0

W1,1/8"

 250 280 20
60 154 725 28 M27 240 270 20 770 36 M33 260 290 20 749.3 47.6 W1,1/4" 280 310 20
700 165 840 30 M27 260 280 20 840 36 M33 270 300 20 863.5 52.5 W1,1/4" 310 340 24
700 165 840 30 M27 80 - 8 840 36 M33 85 - 8 863.5 52.5 W1,1/4" 110 - 8
750 190 900 32 M30 290 320 20 900 38 M33 300 340 20 914.4 54 W1,1/4" 335 375 24
750 190 900 32 M30 95 - 8 900 38 M33 100 - 8 914.4 54 W1,1/4" 110 - 8
800 190 950 32 M30 290 320 20 950 38 M36 310 345 20 978 57 W1,1/2" 340 380 24
800 190 950 32 M30 110 - 8 950 38 M36 80 - 8 978 57 W1,1/2" 95 - 8
900 203 1050 34 M30 310 350 24 1050 40 M36 330 375 24 1086 60 W1,1/2" 370 415 28
900 203 1050 34 M30 10 - 8 1050 40 M36 100 - 8 1086 60 W1,1/2" 110 - 8
100 216 1160 34 M33 325 360 24 1170 42 M39 345 390 24 1200 63.5 W1,1/2" 390 430 32
100 216 1160 34 M33 95 - 8 1170 42 M39 100 - 8 1200 63.5 W1,1/2" 120 - 8
110 216 1270 38 M33 330 37 28 1270 48 M39 360 400 28 1314.5 101 W1,1/2" 465 410 36
110 216 1270 38 M33 100 - 8 1270 48 M39 110 - 8 1314.5 101 W1,1/2" 150 - 8
120 254 1380 38 M36 375 420 28 1390 48 M45 395 445 28 1422 10 W1,1/2" 475 520 40
120 254 1380 38 M36 110 - 8 1390 48 M45 115 - 8 1422 108 W1,1/2" 165 - 8
140 280 1590 42 M39 410 450 32 1590 52 M45 440 490 32 1651 124 W1,3/4" 580 630 44
1400 280 1590 42 M39 100 - 8 1590 52 M45 110 - 8 1651 124 W1,3/4" 160 - 8
160 318 1820 46 M45 460 510 36 1820 58 M52 470 530 36 - - - - - -
1600 318 1820 46 M45 110 - 8 1820 58 M52 120 - 8 - - - - - -

Os furos roscados para a montagem das flanges serão:

  • Métricos para as normas PN
  • Tipo Whitworth para as normas NSI 1500

Para outras roscas, consulte-nos.

RAP_centre_double_bride_AEP_visserie

Embalagem (forma de acondicionamento)

DN Número de válvulas com alavanca manual por caixa
mm FLANGE DUPLO S20 Dimensões da caixa
8 11 1200 x 800 x 800
10 100
150 70
200 50
25 14
30 14
DN Número de válvulas com redutor com volante por caixa
mm FLANGE DUPLA S20 Dimensões da caixa
80 90 1200 x 800 x 800
10 80
150 55
200 35
25 14
30 14
35 14
400 10
450 5 900 x 750 x 750
500 5
600 4 1150 x 900 x 900
700 3 1200 x 1100 x 700
800 2 1500 x 1200 x 650
900 2 1500 x 1200 x 650
1000 1 1600 x 1350 x 400
1200 1 1950 x 1600 x 500
1400 1 1700 x 1500 x 500 (palete)
1600 1 1700 x 1500 x 500 (palete)

Valores acrescentados

A) Chumaceira

Garantem o alinhamento dos eixos, ao reduzir o binário de manoobra.

O vedante ainti-poeiras, proporciona segurança adicional, evitando fugas internas e contaminação externa.

B) Design do corpo

A parte superior alongada facilita a montagem/desmontagem dos acessórios da válvula mesmo montada entre flanges. 

Os ressaltos de alinhamento superior e inferior facilitam a montagem entre flanges DIN-ANSI-JIS, etc.

C) Obturador com superfície de contato esférica
A superfície de contacto da borboleta com a sede é totalmente esférica. Isto proporciona um atrito muito suave que reduz sensivelmente o binário de manobra, melhora a estanqueidade da válvula e diminui o atrito. Está diminuição verifica-se especialmente em zonas de eixos, triplicando assim a duração de vida da sede.

D) Permutabilidade

Todos os componentes da válvula são desmontáveis e intercambiáveis.

RAP_centre_double_bride_AEP_coupe

Conformidade com as normas

Empresa: designer e fabricante de acordo com a norma ISO 9001 pela AENOR n.º ES 0780 / 1997.

Produto: em conformidade com as normas NF EN1074-1 e DVGW (até DN700). Resto da gama em processo.

Dimensões:

EN 593: Válvulas de borboleta metálicas

EN 558-1: Dimensões face a face série 20

EN ISO 5752: Válvulas metálicas para redes de tubos flangeados. Tabela 5 série curta

API 609: Válvulas de borboleta com flange, lugged e wafer

EN 1092-2: Flanges de ligação

Materiais: EN1503: Válvulas. Materiais para corpos, tampas e coberturas

Funcionamento:

EN ISO 5210: Atuador multivoltas para válvulas

EN ISO 5211: Atuador de volta parcial para válvula

Compatibilidade entre flanges: ISO PN10 ou PN16, DIN 2632 PN10 ou PN16, EN-1092 PN10 ou PN16, NFE 29222 PN10 ou PN16

Identificação: EN ISO 5209: Marcação

Testes hidráulicos:

EN ISO 5208: Pressão de ensaio (taxa A – ausência de fugas)

EN 12 266-1: Estanqueidade: ensaios sob pressão (taxa A – ausência de fugas)

Aprovações para água potável: ACS para todas as válvulas de DN32 a DN900 mm, de acordo com a encomenda de 29 de maio de 1997, alterada pela circular do Ministério da Saúde francês DGS/SD7 A 2002 n.º 571, datada de 25 de novembro de 2002.

Em conformidade com as normas alemãs DVGW n.º 6201CM0237.

Rastreabilidade

O sistema de rastreabilidade das válvulas de borboleta wafer, permite desde a saída da fábrica até ao último dia de vida da válvula, obter informações relativas à origem e qualidade do produto, tanto dos revestimentos como dos materiais, do fabrico, da inspeção e dos resultados dos testes hidráulicos.

A partir do momento em que a encomenda é registada em sistema, inicia-se a programação de fabrico. Automaticamente é atribuído um número de série a esta válvula. A folha de fabrico será identificada com este número. Esta folha conterá toda a informação sobre o fabrico e a inspecção da válvula. No final, serão colocados dois autocolantes com o número de identificação no corpo e na flange superior da válvula.

Montagem

A folha de processo é identificada com o número interno. Esta folha tem tantas etiquetas quantas as válvulas a fabricar. Esta etiqueta identifica a pessoa responsável pela montagem e os possíveis problemas durante a montagem. O documento contém os componentes da válvula, se a certificação 3.1 for exigida pelo cliente.

Ensaios hidráulicos

Etiqueta que identifica o inspetor e os resultados dos ensaios. São indicadas todas as observações feitas durante os testes e o respectivo binário de fecho.

Marcação da fundição

Corpo e disco: fabricante e tipo de material.

RAP_centre_sans_brides_WAFER_S20_AEP_tracabilite
RAP_centre_sans_brides_WAFER_S20_AEP_tracabilite
RAP_centre_double_bride_AEP_marquage

Marcação (identificação/etiquetas)

Aspeto normativo e rastreabilidade: em todas as válvulas de borboleta (as duas etiquetas)

1.- Etiqueta CE: colada sobre a frente do corpo
2.- Etiqueta retangular protegida: colada sobre a flange do corpo

Aspeto comercial : todas as válvulas de borboleta (uma única etiqueta à escolha)
3.- Gama de base marca PAM: colada sobre a frente do corpo
4.- VÁLVULA DE BORBOLETA qualidade alimentar conforme DVGW: colada sobre a frente do corpo

Caso especial: unicamente nas válvulas de borboleta em conformidade com a ATEX
5.- etiqueta Atex: colada sobre a frente do corpo

RAP_centre_double_bride_AEP_marquage
RAP_centre_double_bride_AEP_marquage
RAP_centre_double_bride_AEP_marquage
RAP_centre_double_bride_AEP_marquage
RAP_centre_double_bride_AEP_marquage

Características hidráulicas

A perda de carga Δp na válvula é expressa por meio de Kv que é o débito, numa temperatura de 20°C, que atravessa a válvula e provoca uma perda de carga de 1 bar.


No caso da água, temos a relação simplificada que se segue:


com Q em m³/h e Kv em m³/h, Δp em bar

Coeficiente de fluxo KV em m3 /h dependendo do ângulo de abertura do disco:
DN Grau de abertura da borboleta
25 30 40 5 6 70 80 90
80 13 19 33 54 110 138 207 258
100 24 36 63 103 200 260 410 474
150 146 125 215 353 690 890 1420 1680
200 146 215 360 603 1120 1510 2350 280
250 224 336 580 990 1850 3190 3700 4310
300 327 475 860 1380 2670 3490 5215 6465
350 430 645 1120 1896 3535 4395 6980 8620
400 560 775 1465 2285 4395 5600 9310 10775
450 775 1077 1980 3190 6120 7930 12700 15086
500 970 1380 2415 3965 7500 990 15085 18965
600 1293 1895 3275 5260 10130 14225 20700 24137
700 1350 1990 3860 5980 10600 1710 25300 36000
800 1600 2200 4500 8200 12500 2000 2900 4400
900 1800 230 6100 10400 17500 2900 4200 5800
1000 2500 3800 8700 13500 2300 3750 59200 8050
1100 4450 6350 10560 18210 28650 54560 72540 97586
1200 5400 7800 12500 22600 3550 6150 8200 110500
1400 5680 8568 15256 28950 45685 85700 145800 170500
1500 6154 9755 18850 34230 54560 101675 176450 19540
1600 6456 10952 20568 37850 59452 110325 198450 220350

Características mecânicas

Binário de manobra

Binário necessário em Nm para fechar a válvula em função do ΔP. Estes binários foram obtidos com água a 20 °C e sedes em EPDM (montagem ideal)

bar DN
8 10 15 200 250 30 35 40 450 500 60 70 800 900 1000 110 1200 1400 1500 1600
3 17 2 48 90 126 161 245 520 590 840 1000 1650 2300 4700 6500 7000 8500 14000 2000 2200
6 20 29 75 120 210 270 300 624 1120 1390 2200 3300 4600 6800 8500 9000 1200 17000 2400 2600
10 23 42 90 140 270 390 500 897 1450 180 3450 500 6500 8500 1150 1200 1550 19500 2800 3000
16 28 50 110 215 350 560 950 140 1950 2500 3800 5860 950 1150 1500 16000 2200      

Documentos

1 Resultados
Descarregar seleção (0)
PDF (491.7 KB)
Certificado
pt
Tradução Certificada - EN 14901_1_2019 (Rev. Epoxi) - Todas as Gamas de Válvulas Saint Gobain Pam Italia - Válido 25-10-2026
Certificado
PDF (491.7 KB)
pt