Photo_RAP_concentrique_brides_serie_13
RAP_concentrique_brides_serie_13-dim
Photo_RAP_concentrique_brides_serie_13
RAP_concentrique_brides_serie_13-dim
VÁLVULAS DE BORBOLETA

Válvula de borboleta concêntrica, flangeada, da Série 13 DN40-1200 PFA 16 bar (Junta vulcanizada ao corpo)

Família de produtos

Válvulas

Informações gerais

A válvula de borboleta concêntrica flangeada da Série 13 foi desenvolvida para aplicações em redes de adução de água bruta, sistemas de água potável e condutas industriais, especialmente em contextos com limitações de espaço (dimensões reduzidas entre flanges) e requisitos específicos quanto ao material do disco (obturador).

A junta de vedação é vulcanizada ao corpo da válvula, o que elimina o risco de descolamento ou desalojamento, mesmo quando instalada na extremidade de uma conduta.

A concepção desta série, com parafusaria aplicada em ambas as flanges, permite desmontar uma parte da instalação mantendo a outra em funcionamento ou sob pressão. Esta funcionalidade facilita o isolamento temporário de um sector da rede ou da instalação, como por exemplo em estações elevatórias, ETAs, reservatórios, infraestruturas marítimas ou navais, sistemas de irrigação, instalações de proteção contra incêndios, entre outros.

Campo de utilização

Os diferentes materiais, os elastómeros e os revestimentos aplicados na válvula desta série permitem dar resposta às exigências próprias das redes de água potável, água bruta, água salgada, fluidos gasosos, etc…

Gama

Válvula borboleta concêntrica flangeada de DN40 a DN1200 (outros diâmetros, sob consulta).

  • Corpos: tipo flangeado em ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 + epóxi em pó 150 microns azul RAL 5005
  • Pressão máxima de trabalho:
    • 16 bar
    • PFA 25 bar até DN300 (consulte-nos para outros diâmetros)
  • Dimensões da flange:
    • PN10 e 16
    • PN25 até DN300 (consulte-nos para outros diâmetros)
  • Borboleta:
    • Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 + Revestimento epóxi em preto 150 mícrons, com certificado ACS
    • Aço Inox CF8M
    • Contacte-nos para outros materiais
  • Junta de estanqueidade no corpo tipo EPDM com certificado ACS. (consulte-nos para outros tipos)
  • Accionamentos:
    • Manual por alavanca tipo MN: DN40-200 mm
    • Manual por alavanca tipo MR: DN150-300 mm
    • Manual com caixa redutora, com volante de manobra: DN40-1200 mm
    • Motorizado:
      • motor elétrico (Auma, Bernard, …),
      • atuadores pneumáticos, …

,

Dada a nossa vasta gama de materiais, revestimentos e acionamentos disponíveis, estamos à sua disposição para encontrar uma solução adaptada às suas necessidades.

Referência

Codificação

  • Posição 6 (disco): A = Aço CF8M, F = Ferro fundido dúctil + epóxi preto 150 µm
  • Posição 7 (atuador): L = alavanca manual MN, U = alavanca manual MR, B = redutor com volante, M = motorizado
  • Posição 10 (Elastómero): E=EPDM ACS, W=EPDM DVGW, V=EPDM vulcanizado, T=EPDM HT, N=Nitrilo, F=Viton

Concepção técnica

RAP_concentrique_brides_serie_13-dim
40 1.5 10 16 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 110 75 106 150 30 11 90 215 10 7.73 TBA40FUCWV
40 1.5 10 16 Alavanca MN Ferro fundido dúctil 110 75 106 150 30 11 90 215 10 7.93 TBA40FLCWV
40 1.5 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 110 75 106 150 30 11 90 215 10 8.53 TBA40FBCWV
40 1.5 10 16 Alavanca MR Aço Inox 110 75 106 150 30 11 90 215 10 7.73 TBA40AUCWV
40 1.5 10 16 Alavanca MN Aço Inox 110 75 106 150 30 11 90 215 10 7.93 TBA40ALCWV
40 1.5 10 16 Redutor com volante Aço Inox 110 75 106 150 30 11 90 215 10 8.53 TBA40ABCWV
50 2 10 16 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 120 82.5 108 165 30 11 90 232.5 10 8.82 TBA50FUCWV
50 2 10 16 Alavanca MN Ferro fundido dúctil 120 82.5 108 165 30 11 90 232.5 10 9.02 TBA50FLCWV
50 2 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 120 82.5 108 165 30 11 90 232.5 10 9.62 TBA50FBCWV
50 2 10 16 Alavanca MR Aço Inox 120 82.5 108 165 30 11 90 232.5 10 8.82 TBA50AUCWV
50 2 10 16 Alavanca MN Aço Inox 120 82.5 108 165 30 11 90 232.5 10 9.02 TBA50ALCWV
50 2 10 16 Redutor com volante Aço Inox 120 82.5 108 165 30 11 90 232.5 10 9.62 TBA50ABCWV
65 2.5 10 16 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 135 92.5 112 185 30 11 90 257.5 10 9.9 TBA65FUCWV
65 2.5 10 16 Alavanca MN Ferro fundido dúctil 135 92.5 112 185 30 11 90 257.5 10 10.1 TBA65FLCWV
65 2.5 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 135 92.5 112 185 30 11 90 257.5 10 10.7 TBA65FBCWV
65 2.5 10 16 Alavanca MR Aço Inox 135 92.5 112 185 30 11 90 257.5 10 9.9 TBA65AUCWV
65 2.5 10 16 Alavanca MN Aço Inox 135 92.5 112 185 30 11 90 257.5 10 10.1 TBA65ALCWV
65 2.5 10 16 Redutor com volante Aço Inox 135 92.5 112 185 30 11 90 257.5 10 10.7 TBA65ABCWV
80 3 10 16 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 141 100 114 200 30 11 90 271 10 10.15 TBA80FUCWV
80 3 10 16 Alavanca MN Ferro fundido dúctil 141 100 114 200 30 11 90 271 10 11.3 TBA80FLCWV
80 3 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 141 100 114 200 30 11 90 271 10 11.9 TBA80FBCWV
80 3 10 16 Alavanca MR Aço Inox 141 100 114 200 30 11 90 271 10 10.15 TBA80AUCWV
80 3 10 16 Alavanca MN Aço Inox 141 100 114 200 30 11 90 271 10 11.3 TBA80ALCWV
80 3 10 16 Redutor com volante Aço Inox 141 100 114 200 30 11 90 271 10 11.9 TBA80ABCWV
100 4 10 16 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 165 115.5 127 229 30 11 90 309.5 10 13.55 TBB10FUCWV
100 4 10 16 Alavanca MN Ferro fundido dúctil 165 114.5 127 229 30 11 90 309.5 10 13.55 TBB10FLCWV
100 4 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 165 114.5 127 229 30 11 90 309.5 10 14.3 TBB10FBCWV
100 4 10 16 Alavanca MR Aço Inox 165 114.5 127 229 30 11 90 309.5 10 13.55 TBB10AUCWV
100 4 10 16 Alavanca MN Aço Inox 165 114.5 127 229 30 11 90 309.5 10 13.7 TBB10ALCWV
100 4 10 16 Redutor com volante Aço Inox 165 114.5 127 229 30 11 90 309.5 10 14.3 TBB10ABCWV
125 5 10 16 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 180 127 140 254 33 14 90 340 10 19.24 TBB12FUCWV
125 5 10 16 Alavanca MN Ferro fundido dúctil 180 127 140 254 33 14 90 340 10 19.4 TBB12FLCWV
125 5 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 180 127 140 254 33 14 90 340 10 20.09 TBB12FBCWV
125 5 10 16 Alavanca MR Aço Inox 180 127 140 254 33 14 90 340 10 19.24 TBB12AUCWV
125 5 10 16 Alavanca MN Aço Inox 180 127 140 254 33 14 90 340 10 19.4 TBB12ALCWV
125 5 10 16 Redutor com volante Aço Inox 180 127 140 254 33 14 90 340 10 20.09 TBB12ABCWV
150 6 10 16 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 193 143 140 285 33 14 90 369 12 21.3 TBB15FUCWV
150 6 10 16 Alavanca MN Ferro fundido dúctil 193 143 140 285 33 14 90 369 12 21.4 TBB15FLCWV
150 6 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 193 143 140 285 33 14 90 369 12 22.15 TBB15FBCWV
150 6 10 16 Alavanca MR Aço Inox 193 143 140 285 33 14 90 369 12 21.3 TBB15AUCWV
150 6 10 16 Alavanca MN Aço Inox 193 143 140 285 33 14 90 369 12 21.4 TBB15ALCWV
150 6 10 16 Redutor com volante Aço Inox 193 143 140 285 33 14 90 369 12 22.15 TBB15ABCWV
200 8 10 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 225 172.5 152 343 33 17 90 430.5 12 34.1 TBB20FUBWV
200 8 16 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 225 172.5 152 343 33 17 90 430.5 12 34.1 TBB20FUAWV
200 8 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 225 172.5 152 343 33 17 90 430.5 12 36 TBB20FBBWV
200 8 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 225 172.5 152 343 33 17 90 430.5 12 36 TBB20FBAWV
200 8 16 Alavanca MR Aço Inox 225 172.5 152 343 33 17 90 430.5 12 34.1 TBB20AUAWV
200 8 10 Redutor com volante Aço Inox 225 172.5 152 343 33 17 90 430.5 12 36 TBB20ABBWV
200 8 16 Redutor com volante Aço Inox 225 172.5 152 343 33 17 90 430.5 12 36 TBB20ABAWV
250 10 10 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 282.5 210 165 406 23 22 130 515.5 14 50.5 TBB25FUBWV
250 10 16 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 282.5 210 165 406 23 22 130 515.5 14 50.5 TBB25FUAWV
250 10 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 282.5 210 165 406 23 22 130 515.5 14 52.3 TBB25FBBWV
250 10 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 282.5 210 165 406 23 22 130 515.5 14 52.3 TBB25FBAWV
250 10 16 Alavanca MR Aço Inox 282.5 210 165 406 23 22 130 515.5 14 50.5 TBB25AUAWV
250 10 10 Redutor com volante Aço Inox 282.5 210 165 406 23 22 130 515.5 14 52.3 TBB25ABBWV
250 10 16 Redutor com volante Aço Inox 282.5 210 165 406 23 22 130 515.5 14 52.3 TBB25ABAWV
300 12 10 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 308 243 178 483 23 22 130 573 14 73.6 TBB30FUBWV
300 12 16 Alavanca MR Ferro fundido dúctil 308 243 178 483 23 22 130 573 14 73.6 TBB30FUAWV
300 12 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 308 243 178 483 23 22 130 573 14 75.4 TBB30FBBWV
300 12 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 308 243 178 483 23 22 130 573 14 75.4 TBB30FBAWV
300 12 16 Alavanca MR Aço Inox 308 243 178 483 23 22 130 573 14 73.6 TBB30AUAWV
300 12 10 Redutor com volante Aço Inox 308 243 178 483 23 22 130 573 14 75.4 TBB30ABBWV
300 12 16 Redutor com volante Aço Inox 308 243 178 483 23 22 130 573 14 75.4 TBB30ABAWV
350 14 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 338.5 282.5 190 533 31 22 160 637.5 15 96.9 TBB35FBBWV
350 14 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 338.5 282.5 190 533 31 22 160 637.5 15 96.9 TBB35FBAWV
350 14 10 Redutor com volante Aço Inox 338.5 282.5 190 533 31 22 160 637.5 15 96.9 TBB35ABBWV
350 14 16 Redutor com volante Aço Inox 338.5 282.5 190 533 31 22 160 637.5 15 96.9 TBB35ABAWV
400 16 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 380 308 216 597 31 27 160 719 18 130.9 TBB40FBBWV
400 16 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 380 308 216 597 31 27 160 719 18 130.9 TBB40FBAWV
400 16 10 Redutor com volante Aço Inox 380 308 216 597 31 27 160 719 18 130.9 TBB40ABBWV
400 16 16 Redutor com volante Aço Inox 380 308 216 597 31 27 160 719 18 130.9 TBB40ABAWV
450 18 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 380.5 340 222 640 38 36 190 758.5 20 191 TBB45FBBWV
450 18 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 380.5 340 222 640 38 36 190 758.5 20 191 TBB45FBAWV
450 18 10 Redutor com volante Aço Inox 380.5 340 222 640 38 36 190 758.5 20 191 TBB45ABBWV
450 18 16 Redutor com volante Aço Inox 380.5 340 222 640 38 36 190 758 20 191 TBB45ABAWV
500 20 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 432.5 380 229 715 38 36 210 850.5 20 225.4 TBB50FBBWV
500 20 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 432.5 380 229 715 38 36 210 850.5 20 225.4 TBB50FBAWV
500 20 10 Redutor com volante Aço Inox 432.5 380 229 715 38 36 210 850.5 20 225.4 TBB50ABBWV
500 20 16 Redutor com volante Aço Inox 432.5 380 229 715 38 36 210 850.5 20 225.4 TBB50ABAWV
600 24 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 494 440 267 840 80 60 210 1014 24 345.5 TBB60FBBWV
600 24 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 494 440 267 840 80 60 210 1014 24 345.5 TBB60FBAWV
600 24 10 Redutor com volante Aço Inox 494 440 267 840 80 60 210 1014 24 345.5 TBB60ABBWV
600 24 16 Redutor com volante Aço Inox 494 440 267 840 80 60 210 1014 24 345.5 TBB60ABAWV
700 28 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 590 490 292 927 106 65 300 1186 30 489.3 TBB70FBBWV
700 28 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 590 490 292 927 106 65 300 1186 30 489.3 TBB70FBAWV
700 28 10 Redutor com volante Aço Inox 590 490 292 927 106 65 300 1186 30 489.3 TBB70ABBWV
700 28 16 Redutor com volante Aço Inox 590 490 292 927 106 65 300 1186 30 489.3 TBB70ABAWV
750 30 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 590 530 318 985 106 80 300 1226 25 526 TBB75FBBWV
750 30 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 590 530 318 985 106 80 300 1226 25 526 TBB75FBAWV
750 30 10 Redutor com volante Aço Inox 590 530 318 985 106 80 300 1226 25 526 TBB75ABBWV
750 30 16 Redutor com volante Aço Inox 590 530 318 985 106 80 300 1226 25 526 TBB75ABAWV
800 32 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 630 565 318 1060 106 80 300 1301 28 635.6 TBB80FBBWV
800 32 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 630 565 318 1060 106 80 300 1301 28 635.6 TBB80FBAWV
800 32 10 Redutor com volante Aço Inox 630 565 318 1060 106 80 300 1301 28 635.6 TBB80ABBWV
800 32 16 Redutor com volante Aço Inox 630 565 318 1060 106 80 300 1301 28 635.6 TBB80ABAWV
900 36 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 695 610 330 1178 110 80 350 1415 32 893 TBB90FBBWV
900 36 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 695 610 330 1178 110 80 350 1415 32 893 TBB90FBAWV
900 36 10 Redutor com volante Aço Inox 695 610 330 1178 110 80 350 1415 32 893 TBB90ABBWV
900 36 16 Redutor com volante Aço Inox 695 610 330 1178 110 80 350 1415 32 893 TBB90ABAWV
1000 40 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 770 675 410 1290 110 80 350 1555 32 1039 TBC10FBAWV
1000 40 10 Redutor com volante Aço Inox 770 675 410 1290 110 80 350 1555 32 1039 TBC10ABBWV
1000 40 16 Redutor com volante Aço Inox 770 675 410 1290 110 80 350 1555 32 1039 TBC10ABAWV
1100 44 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 815 733 410 1405 110 80 350 1658 32 1681 TBC11FBBWV
1100 44 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 815 733 410 1405 110 80 350 1658 32 1681 TBC11FBAWV
1100 44 10 Redutor com volante Aço Inox 815 733 410 1405 110 80 350 1658 32 1682 TBC11ABBWV
1100 44 16 Redutor com volante Aço Inox 815 733 410 1405 110 80 350 1658 32 1681 TBC11ABAWV
1200 48 10 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 875 818 470 1510 110 100 350 1803 40 2002 TBC12FBBWV
1200 48 16 Redutor com volante Ferro fundido dúctil 875 818 470 1510 110 100 350 1803 40 2002 TBC12FBAWV
1200 48 10 Redutor com volante Aço Inox 875 818 470 1510 110 100 350 1803 40 2002 TBC12ABBWV
1200 48 16 Redutor com volante Aço Inox 875 818 470 1510 110 100 350 1803 40 2002 TBC12ABAWV
100 4 10 16 165 114,5 127 229 30 11 90 309.5 10 21.4 TBB10FECWV
150 6 10 16 193 143 140 285 33 14 90 369 12 41.75 TBB15FECWV
200 8 16 225 172,5 152 343 33 17 90 430.5 12 54.4 TBB20FEAWV
250 10 16 282.5 210 165 406 23 22 130 515.5 14 74.8 TBB25FEAWV
300 12 16 308 243 178 483 23 22 130 573 14 97.9 TBB30FEAWV
350 14 16 338.5 282,5 190 533 31 22 160 637.5 15 128.4 TBB35FEAWV
400 16 16 380 308 216 597 31 27 160 719 18 157 TBB40FEAWV
450 18 16 380.5 340 222 640 38 36 190 758.5 20 216.6 TBB45FEAWV
500 20 16 432.5 380 229 715 38 36 210 850.5 20 251 TBB50FEAWV
600 24 16 494 440 267 840 80 60 210 1014 24 372.3 TBB60FEAWV
700 28 16 590 490 292 927 106 65 300 1186 30 522.3 TBB70FEAWV
800 32 16 630 565 318 1060 106 80 300 1301 28 694 TBB80FEAWV
900 36 16 695 610 330 1178 110 80 350 1415 32 951.4 TBB90FEAWV
1000 40 16 770 675 410 1290 110 80 350 1555 32 1170.6 TBC10FEAWV
100 4 10 16 165 114,5 127 229 30 11 90 309.5 10 21.4 TBB10AECWV

Características

Material e revestimento

DN40-200
Item Designação Material Revestimento
1 Corpo da válvula Ferro fundido dúctil EN GJS-400-5 Epóxi azul RAL 5005 150 µ
2 Chumaceira de fricção Acetal « DELRIN » (POM)  
3 Junta tórica Nitrilo  
4 Eixo superior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com EN10088-3  
5 Sede EPDM com ACS  
6 Borboleta Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi preto 150 µ com ACS
Aço Inox. CF8M  
7 Eixo inferior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com a norma EN10088-3  
8

Anilha de guia

 Aço zincado  
9 Freio Aço zincado DIN 472
10 Tampa inferior EPDM  
11 Chumaceira de fricção Aço BZ PTFE
12

Marcação

 Poliéster  
RAP_centre_double_bride_S13_AEP_nom

Material e revestimento

DN250-500
Item Designação Material Revestimento
1 Corpo da válvula Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi azul RAL 5005 150 µ
2 Chumaceira de fricção Aço BZ PTFE
3 Junta tórica Nitrilo  
4 Eixo superior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com EN10088-3  
5 Sede EPDM com ACS  
6 Borboleta Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi preto 150 µ com ACS
Aço Inox. CF8M  
7 Eixo inferior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com a norma EN10088-3  
8

Anilha de guia

 Aço zincado  
9 Freio Aço zincado DIN 472
10 Tampa inferior EPDM  
12 Chumaceira de fricção Aço BZ PTFE
13 Marcação Poliéster  

 

RAP_centre_double_bride_S13_AEP_nom

Material e revestimento

DN600-1200
Item Designação Material Revestimento
1 Corpo da válvula Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi azul RAL 5005 150 µ
2 Chumaceira de fricção Aço BZ PTFE
3 Junta tórica Nitrilo  
4 Eixo superior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com EN10088-3  
5 Sede EPDM com ACS  
6 Borboleta Ferro fundido dúctil EN GJS-400-15 Epóxi preto 150 µ com ACS
Aço Inox. CF8M  
7 Eixo inferior Aço Inox. X20Cr13 de acordo com a norma EN10088-3  
8 Tampa superior Aço carbono Pó epóxi preto
9 Parafuso da tampa superior Aço zincado DIN 472
10 Tampa inferior Aço zincado  
11 Anel de pressão Corpo Aço zincado  
12 Parafuso (DN800/1100) Aço zincado DIN 913
13 Anilha de mola para eixo (apenas DN600/800) Aço zincado DIN 471
14 Marcação Poliéster  
RAP_centre_double_bride_S13_AEP_nom

Flange superior

DN DN ISO P E F S T axb H
mm polegada mm mm mm mm mm mm mm mm
40 1.5 F-07 13            
50 2 F-07 13            
60 2.5 F-07 V            
80 3 F-07 13            
100 4 F-07 13 30 11        
125 5 F-07 17 33 14        
150 6 F-07 17 33 14        
200 8 F-07 20.3 33 17        
250 10 F-10 26.2 23 22 3 70    
300 12 F-10 26.2 23 22 3 70    
350 14 F-10 28 31 22 3 70    
400 16 F-12 33 31 27 4 85    
450 18 F-14 48 38 36 4 100    
500 20 F-14 48 38 36 4 100    
600 24 F-16   80 60 5 130 18x11 7
700 28 F-25   106 65 5 200 18x11 7
800 32 F-25   106 80 5 200 22x14 9
900 36 F-25   110 80 5 200 22x14 9
1000 40 F-25   110 80 5 200 22x14 9
1100 44 F-25   110   5 200 22x14 9
1200 48 F-30   110 10 5 230 28x16 10
RAP_centre_double_bride_AEP_bride_superieure

Comando manual por alavanca - modelos MN e MR

A manobra por alavanca permite posicionar o disco entre 0 e 90°. Existem dois modelos de alavanca, MN e MR.
A alavanca do modelo MN é a alavanca de referência ou de base. Esta alavanca, com bloqueio por mola, permite ao disco/obturador sete posições intermédias, entre 0° e 90°.
A alavanca do modelo MR permite todas as posições entre os 0° à 90°.

DN C D Alavanca tipo MN Alavanca tipo MR
mm polegadas mm mm E2 H2 Y2 L2 M2 Peso E3 H3 Y3 L3 M3 Peso
4 1.5 106 150 49 159 234 220 90 7.73 113 223 298 260 90 7.73
50 2 108 165 49 169 251.5 220 90 8.82 113 233 315.5 260 90 8.82
65 2.5 112 185 49 184 176.5 220 90 9.90 113 248 340.5 260 90 9.90
80 3 114 200 60 201 301 260 90 11.15 113 254 354 260 90 11.15
100 4 127 229 60 225 339.5 260 90 13.55 113 278 392.4 260 90 13.55
125 5 140 254 75 255 381 315 90 19.24 113 293 419.5 310 90 19.24
150 6 140 285 75 268 411 315 90 21.30 113 306 449 310 90 21.30
200 8 152 345 75 300 472.5 315 90 34.10 113 338 510.5 310 90 34.10
250 10 165 406             121 403.5 613.5 500 130 50.50
300 12 178 480             121 429 669 500 130 73.60
350 14 190 535             121 459.5 722.5 500 130 96.70
RAP_centre_double_bride_S13_AEP_levier_dim

Comando manual através de caixa redutora, com volante de manobra – modelo MDV

DN C D Caixa redutora com volante de manobra – modelo MDV
mm polegadas mm mm E4 H4 Y4 L4 M4 N Peso
4 1.5 106 150 125 198 273 129 43.5 50.5 102.95
50 2 108 165 125 208 290.5 129 43.5 50.5 107.85
65 2.5 112 185 125 223 315.5 129 43.5 50.5 124.21
80 3 114 200 125 229 329 129 43.5 50.5 129.60
100 4 127 229 125 253 367.5 129 43.5 50.5 141.78
125 5 140 254 160 285.5 412 135 43.5 50.5 191.20
150 6 152 285 160 298.5 441.5 135 43.5 50.5 251.09
200 8 165 345 200 355 527.5 152 52.5 57 293.24
250 10 178 406 250 442.5 652.5 222 61.2 70 422.38
300 12 190 480 250 468 708 222 61.2 70 615.00
350 14 216 535 250 498.5 761.5 222 61.2 70 852.56
400 16 216 597 300 572.5 880.5 278 69 72.5 1099.77
450 18 222 640 400 630.5 970.5 321 96.5 91.5 1712.78
500 20 229 715 400 682.5 1063 321 96.5 91.5 2056.62
600 24 267 840 500 798.5 1239 408 137.5 140 2608.29
700 28 292 927 600 944.5 1435 424 137.5 140 3875.70
750 30 318 985 600 944.5 1475 456 137.5 140 4340.13
800 32 318 1060 600 984.5 1550 456 137.5 140 5054.70
900 36 330 1170 70 1109 1719 510 180 156 7266.18
100 40 410 1290 700 1184 1859 579 180 156 9638.01
1100 44 410 1405 700 1229 1962 579 180 156 11367.49
1200 48 470 1510 700 1310 2128 593 252 201 14362.75
RAP_double_brides_assainissement_reducteur-dim

Parafusos - dimensões principais

DN E PN10 PN16 ANSI 150 libras
K e M L L1 Número K e M L L1 Número K e M L L1 Número
40 18 110 16 M16 60 75 8 110 16 M16 60 75 8 98.4 17.5 W 1/2" 55 70 8
50 18 125 18 M16 60 75 8 125 18 M16 60 75 8 120.6 19.0 L 5/8" 60 80 8
65 18 145 18 M16 60 75 8 145 18 M16 60 75 8 139.7 22.2 W 5/8" 65 8 8
80 46 160 20 M16 65 80 16 16 20 M16 65 80 16 152.4 23.8 L 5/8" 70 85 8
10 46 180 20 M16 65 80 16 180 20 M16 65 80 16 190.5 23.8 L 5/8" 70 85 16
125 22 210 22 M16 70 85 16 210 22 M16 70 85 16 215.9 23.8   75 95 16
150 22 240 22 M20 70 95 16 240 22 M20 70 95 16 241.3 25.4 L 3/4" 75 10 16
20 23 295 24 M20 75 95 16 295 24 M20 75 95 16 298.5 28.6 L 3/4" 80 105 16
25 25 35 26 M20 80 100 24 355 26 M24 85 110 24 361.9 30.2 L 7/8" 90 110 24
300 28 40 26 M20 80 105 24 410 28 M24 90 115 24 431.8 31.7 L 7/8" 90 115 24
350 30 460 26 M20 85 105 32 470 30 M24 95 120 32 476.2 34.9

L 1"

 10 130 24
400 32 515 26 M24 90 115 32 525 32 M27 100 130 32 539.7 36.5

W 1"

 105 135 32
450 34 565 26 M24 95 120 40 585 32 M27 105 130 40 577.8 39.7

W1,1/8"

 115 145 32
50 36 620 28 M24 100 125 40 650 34 M30 110 140 40 635.0 46.0

W1,1/8"

 125 150 40
60 41 725 28 M27 105 135 40 770 36 M33 120 155 40 749.3 47.6 W1,1/4" 130 165 40
700 44 840 30 M27 110 140 48 840 36 M33 125 155 48 863.5 52.5 W1,1/4" 140 175 56
750 48 900 32 M30 120 150 48 900 38 M33 130 165 48 914.4 54 W1,1/4" 145 180 56
80 48 950 32 M30 120 150 48 950 38 M36 135 170 48 978 57 W1,1/2" 155 195 56
90 51 1050 34 M30 125 160 56 1050 40 M36 140 175 56 1086 60 W1,1/2" 165 200 65
100 55 1160 34 M33 135 165 56 1170 42 M39 150 190 56 120 63.5 W1,1/2" 170 210 72
1100 58 1270 38 M33 145 180 64 1270 48 M39 160 195 64 1314.5 101 W1,1/2" 210 250 80
120 62 1380 38 M36 150 185 65 1390 48 M45 170 215 65 1422 108 W1,1/2" 220 260 88

Os furos roscados para a montagem das flanges serão:

  • Métricos para as normas PN
  • Tipo Whitworth para as normas NSI 1500

Para outras tipos de roscas, consulte-nos.

RAP_double_brides_assainissement_visserie-dim

Embalagem (forma de acondicionamento)

DN Número de válvulas com alavanca manual por caixa
mm DUPLA FLANGE S13 Dimensões da caixa
40 70  
50 70  
65 60  
80 55 1200 x 800 x 800
100 50
125 35
150 35
200 25
25 7
30 7
DN Número de válvulas com caixa redutora (com volante) por caixa
mm DUPLA FLANGE S13 Dimensões da caixa
40 50  
50 50  
65 45  
80 45 1200 x 800 x 800
100 40
125 25
150 25
200 17
25 7
30 7
350 7
400 5
450 2 900 x 750 x 600
500 2
600 2 1150 x 900 x 800
700 2 1200 x 1100 x 800
800 1 1500 x 1200 x 500
900 1 1500 x 1200 x 500
1000 1 1600 x 1350 x 600
1200 1 1950 x 1600 x 700

Valores acrescentados

A) Chumaceira: Asseguram o alinhamento do eixo, reduzido o binário de manobra. O vedante anti-poeira evita fugas internas e contaminação externa.

 

B) Design do corpo: A parte superior alongada facilita a montagem/ desmontagem dos acessórios da válvula, mesmo se as válvulas forem montadas entre flanges. 

 

C) Borboleta esférica: A superficie de contacto da borboleta com a sede é completamente esférica, proporcionando um funcionamento suave e uma redução considerável do binário de manobra. A combinação da estanqueidade da válvula e da redução da fricção, especialmente em zona dos eixos, proporciona um aumento em cerca de três vezes a vida útil da sede

 

D) Permutabilidade: Todos os componentes da válvula são desmontáveis e permutáveis com a válvula de borboleta.

RAP_centre_double_bride_AEP_coupe

Conformidade com as normas

Empresa: designer e fabricante trabalha de acordo com a norma ISO 9001 pela AENOR n.º ES 0780 / 1997

 

Produto: em conformidade com as normas NF EN1074-1 e DVGW (até DN700). Resto da gama em processo.

 

Dimensões:

NF EN 593: Válvulas de borboleta metálicas

NF EN 558-1: Dimensões face a face série 13

EN ISO 5752: Válvulas metálicas para redes de tubos flangeados. Tabela 5 série curta

API 609: Válvulas de borboleta flangeadas, Lug e Wafer

NF EN 1092-2: Flanges de ligação aos tubos

 

Materiais: NF EN1503: Válvulas. Materiais para corpos, tampas e dados

 

Funcionamento:

EN ISO 5210: Atuador multivoltas para válvulas

EN ISO 5211: Atuador com fração de volta para válvula

 

Montagem entre flanges: ISO PN10 ou PN16, DIN 2632 PN10 ou PN16, EN-1092 PN10 ou PN16, NFE 29222 PN10 ou PN16

 

Identificação: EN ISO 5209: Marcação

 

Testes hidráulicos:

EN ISO 5208: Pressão de ensaio (Rácio A – Nenhuma fuga )
EN 12 266-1: Estanqueidade: testes sob pressão (Rácio A - Nenhuma fuga)

 

Conformidade alimentar:
 

Conformidade com a regulamentação de compatibilidade alimentar francesa ACS DGS/SD7 A 2002 n° 571 de 25 novembro 2002.
Conformidade com a regulamentação de compatibilidade alimentar alemã DVGW n° 6201CM0237.

 

Rastreabilidade

O sistema de rastreabilidade das válvulas de borboleta permite, desde a saída da fábrica até ao último dia de vida, obter informações relativas à origem, qualidade do produto, revestimentos, materiais, fabrico, da inspeção e dos resultados dos testes hidráulicos.

A partir do momento em que a encomenda é registada, inicia-se a progrmação do fabrico. É automaticamente atribuído um número de série a esta válvula. A folha de fabrico será identificada com este número. Esta folha irá ter a informação sobre o fabrico e a inspecção da válvula. No final, serão colocados dois autocolantes com o número de identificação no corpo e na flange superior da válvula.

 

Montagem

A folha de processo é identificada com o número interno. Esta folha tem tantas etiquetas quantas as válvulas a produzir. Esta etiqueta identifica o responsável pela montagem e os possíveis problemas ocorridos durante a montagem. O documento contém os componentes da válvula se for exigido pelo cliente a certificação 3.1.

 

Testes hidráulicos

Etiqueta que identifica o inspetor e os resultados dos testes. São indicadas quaisquer observações feitas durante os testes, bem como o binário (aperto) de fecho.

 

Marcação da fundição

Corpo e disco: fabricante e tipo de material.

RAP_centre_sans_brides_WAFER_S20_AEP_tracabilite
RAP_centre_sans_brides_WAFER_S20_AEP_tracabilite

Marcação (identificação/etiquetas)

RAP_centre_double_bride_AEP_marquage
RAP_centre_double_bride_AEP_marquage
RAP_centre_double_bride_AEP_marquage
RAP_centre_double_bride_AEP_marquage
RAP_centre_double_bride_AEP_marquage

Características hidráulicas

A perda de carga (Δp) na válvula é expressa por meio de Kv, que é o débito, a uma temperatura de 20°C, que atravessa a válvula e provoca uma perda de carga de 1 bar.

No caso da água, temos a relação simplificada que se segue:

com Q em m³/h e Kv em m³/h, Δp em bar

Valores de  KV (m3 /h) em função do ângulo de abertura da válvula:
DN Grau de abertura da válvula
25 30 40 5 6 70 80 90
40 2.5 4.3 9 15 22 39 60 68
50 5 7.7 14 23 45 60 90 112
60-65 8.6 12.9 22 36 70 90 138 172
80 13 19 33 54 110 138 207 258
100 24 36 63 103 200 260 410 474
125 52 76 133 215 420 540 860 970
150 146 125 215 353 690 890 1420 1680
200 146 215 360 603 1120 1510 2350 280
250 224 336 580 990 1850 3190 3700 4310
300 327 475 860 1380 2670 3490 5215 6465
350 430 645 1120 1896 3535 4395 6980 8620
400 560 775 1465 2285 4395 5600 9310 10775
450 775 1077 1980 3190 6120 7930 12700 15086
500 970 1380 2415 3965 7500 990 15085 18965
600 1293 1895 3275 5260 10130 14225 20700 24137
700 1350 1990 3860 5980 10600 1710 25300 36000
800 1600 2200 4500 8200 12500 2000 2900 4400
900 1800 230 6100 10400 17500 2900 4200 5800
1000 2500 3800 8700 13500 2300 3750 59200 8050
1100 4450 6350 10560 18210 28650 54560 72540 97586
1200 5400 7800 12500 22600 3550 6150 8200 110500

Características mecânicas

Binário de manobra necessário, em Nm, para fechar o disco a ΔP. Estes binários foram obtidos com a gama standard, água a 20 °C e sedes em EPDM.

bar DN
40 50 65 80 10 150 200 25 30 35 40 450 500 60 70 800 900 1000 110 120
3 5 5 515 17 2 48 90 126 161 245 520 590 840 1000 1650 2300 4700 6500 7000 8500
6 6 7 16 20 29 75 120 210 270 300 624 1120 1390 2200 3300 4600 6800 8500 9000 12000
10 9 13 20 23 42 90 140 270 390 500 897 1450 180 3450 500 6500 8500 1150 1200 1550
16 15 17 25 28 50 110 215 350 560 950 140 1950 2500 3800 5860 950 1150 1500 16000 2200

Documentos

1 Resultados
Descarregar seleção (0)
PDF (491.7 KB)
Certificado
pt
Tradução Certificada - EN 14901_1_2019 (Rev. Epoxi) - Todas as Gamas de Válvulas Saint Gobain Pam Italia - Válido 25-10-2026
Certificado
PDF (491.7 KB)
pt