Logo Wafer
Sewerage WAFER Butterfly valve
Logo LUG
Sewerage LUG Butterfly valve
Logo Wafer
Sewerage WAFER Butterfly valve
Logo LUG
Sewerage LUG Butterfly valve

Gamme Robinets à papillon WAFER et LUG Assainissement

Robinets à papillon en fonte ductile à écartement court

Les vannes papillon en fonte ductile à écartement court de la série ISO 5752 série 20 sont concentriques. Le papillon et le corps sont tous deux fabriqués en fonte ductile solide et durable avec un revêtement en poudre époxy. Le joint est monté dans le corps et l'arbre traverse le disque. Les vannes papillon à écartement court PAM sont conformes à la norme EN 1074-2.

Robinets à papillon en fonte ductile adaptées aux systèmes basse pression et à tous types de fluides

La gamme WAFER de Robinets à papillon en fonte ductile PAM est assemblée à l'aide de tiges et d'écrous. Installée hors sol afin de réduire l'encombrement, cette vanne est adaptée aux systèmes basse pression et à tous types de fluides. Toute intervention sur ce produit doit être effectuée lorsque le réseau n'est pas sous pression.

Gamme de Robinets à papillon LUG adaptable à tous types de fluides et contraintes

Assemblée hors sol pour résoudre les problèmes d'encombrement, la gamme LUG de Robinets à papillon en fonte ductile est installée à l'aide de vis bilatérales (sans écrous). Elle peut être adaptée à tous types de fluides et contraintes et, comme la gamme WAFER, les vannes papillon LUG possèdent deux points de friction. Cette vanne guillotine est utilisée pour démonter un côté de l'installation tout en maintenant l'autre sous pression et en mode de fonctionnement complet.

Logo Wafer
Sewerage WAFER Butterfly valve
Logo LUG
Sewerage LUG Butterfly valve
Logo Wafer
Sewerage WAFER Butterfly valve
Logo LUG
Sewerage LUG Butterfly valve
Photo_RAP_concentrique_WAFER_serie_20-ass
Produit

Généralités

La vanne à papillon centré sans brides type WAFER série S20 a été conçue, en général, pour les applications industrielles ou les problèmes de dimensions sont importants.

Domaine d'emploi

Les différents matériaux et revêtements utilisés pour le papillon et les élastomères permettent de proposer diverses réponses à plusieurs situations dans le domaine des eaux usées ainsi que d’autres fluides comme l’eau brute, l’eau de mer, et les fluides gazeux comme l’air, etc…

Elle apporte une solution efficace et fiable dans les conditions difficiles de travail comme les centrales de pompage, la protection incendie, le traitement des eaux, la désalinisation, l’irrigation, etc…

Gamme

Robinet à papillon type WAFER de DN40 jusqu’à DN1200.

  • Corps : type Wafer en fonte ductile EN GJS-400-15 + époxy poudre 150 microns rouge (RAL 3020)
  • Pression de fonctionnement admissible maxi :
    • DN40-DN1200 : PFA 16 bar
    • DN40-300 : PFA 25 bar
  • Dimension des brides : PN10 et PN16 (nous consulter pour PN25 bar)
  • Papillon :
    • Fonte ductile EN GJS-400-15 avec revêtement époxy noir 150 microns
    • Acier inox CF8M
    • Nous consulter pour d’autres matériaux
  • Joint d’étanchéité dans le corps type nitrile. Optionnel EPDM conforme DVGW
  • Commande :
    • Manuelle par levier type MN : DN40-150 mm
    • Manuelle par levier type MR : DN200-350 mm
    • Manuelle avec réducteur et volant : DN40–1200mm
    • Motorisée : électrique (Auma, Bernard, …),  pneumatique

Etant donné la diversité de l’offre des matériaux, revêtements et actionnements disponibles, nous restons à votre disposition pour chercher une solution adaptée à vos besoins.

Références

Codification

  • Position 6 (papillon) : A = Acier inox CF8M, B = Fonte Ductile + époxy noir
  • Position 7 (actionnement) : L = levier MN, B = réducteur avec volant, M = motorisée
  • Position 10 (manchette) : E=EPDM ACS, W=EPDM DVGW, V=EPDM vulcanisé, T=EPDM HT, N=Nitrile, F=Viton

C = distance entre brides

,

DN DN A B C D E F G H J K L Masse Référence
mm pouce mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg  
40 1 ½” 110 56 33 76 30 11 90 196 110 95 10 2.7 Nous consulter
50 2” 120 61.5 43 100 30 11 90 211.5 123 120.6 10 2.4 Nous consulter
65 2 ½” 135 69 46 108 30 11 90 234 145 127 10 2.6 Nous consulter
80 3” 141 94 46 124 30 11 90 265 160 145 10 3.1 Nous consulter
100 4” 165 106 52 147 30 11 90 301 185.5 165 10 4.0 Nous consulter
125 5” 180 126.5 56 180 33 14 90 339.5 225 206 12 6.1 Nous consulter
150 6” 193 133 56 206 33 14 90 359 241.3 229 12 7.3 Nous consulter
200 8” 225 170 60 257 33 17 90 428 305 280 12 11.0 Nous consulter
250 10” 282.5 210 68 324 23 22 130 515.5 362 335 14 20.5 Nous consulter
300 12” 308 240 78 376 23 22 130 571 431.8 394 14 29.5 Nous consulter
350 14” 338.5 263 78 430 31 22 160 632.5 476.3 445 15 35.4 Nous consulter
400 16” 380 308 102 485 31 27 160 719 540 510 18 55.7 Nous consulter
450 18” 380.5 340 114 536 38 36 190 758.5     20 80.8 Nous consulter
500 20” 432.5 380 127 593 38 36 210 850.5     20 113.6 Nous consulter
600 24” 494 440 154 690 80 60 210 1014     24 170.6 Nous consulter
700 28’’ 590 490 165 830 106 65 300 1186     30 252.0 Nous consulter
800 32’’ 630 565 190 902 106 80 300 1301     28 347.0 Nous consulter
900 36’’ 695 610 203 1010 110 80 350 1415     32 457.0 Nous consulter
1000 40’’ 770 675 216 1116 110 80 350 1555     32 580.0 Nous consulter
1100 44’’ 815 733 216 1215 110 80 350 1658     32 701.0 Nous consulter
1200 48’’ 875 818 254 1334 110 100 350 1803     40 959.0 Nous consulter

,

Avertissement : aucun joint à bride ne doit être installé sur cette vanne. Les robinets à papillon concentriques ne doivent pas être montés avec des adaptateurs large tolérance (type Ultraquick).

Photo_RAP_concentrique_LUG_serie_20-ass
Produit

Généralités

Le robinet à papillon centré sans bride type LUG Série S20 a été conçu, en général, pour les applications industrielles où les problèmes de dimensions sont importants.

Le robinet à papillon centré sans bride type LUG Série S20 se connecte aux pièces à brides du réseau au moyen de vis situées de chaque côté de la vanne et qui se vissent dans les parties taraudées/filetées du corps de la vanne. Cet assemblage permet de démonter la vanne d’un côté de l’installation tout en maintenant l’autre côté sous pression en plein fonctionnalité. Elle offre d’énormes facilités lors des montages qui exigent un isolement temporaire de ligne, tout comme les sorties de pompes, réservoirs, coques de bateaux, etc…

Domaine d'emploi

Les différents matériaux et revêtements utilisés pour le papillon et les élastomères permettent de proposer diverses réponses à plusieurs situations dans le domaine des fluides comme l’eau brute, l’eau de mer, et les fluides gazeux comme l’air, etc…

Elle apporte une solution efficace et fiable dans des conditions difficiles de travail comme les centrales de pompage, le traitement des eaux, la désalinisation, l’irrigation, le chauffage, la climatisation, le vide, etc…

Gamme

Robinet à papillon type LUG série S20 DN40 jusqu’à DN1000 (nous consulter pour d’autres diamètres).

  • Corps : type Lug en fonte ductile EN GJS-400-15 + époxy poudre 250 microns rouge (RAL 3020).
  • Pression de fonctionnement admissible maxi
    •  DN40–DN1000 : PFA 16 bar
    •  DN40–DN300 : PFA 25 bar (nous consulter pour les autres DN)
  • Dimension de brides
    • DN40 – DN1000 : PN10 et 16 bar, ASA 150, JIS 10K et JIS 16K
    • DN40 – DN300 : PN25 bar (nous consulter pour les autres DN)
  • Papillon
    • Fonte ductile EN GJS-400-15 avec revêtement époxy noir 250 microns
    • Acier inox CF8M
    • Nous consulter pour d’autres matériaux
  • Joint d’étanchéité : installé dans le corps type Nitrile. Nos consulter pour d’autres types
  • Commande
    • Manuelle par levier type MN : DN40-150 mm
    • Manuelle par levier type MR : DN200-300 mm
    • Manuelle avec réducteur et volant : DN40–1000 mm
    • Motorisée : électrique (Auma, Bernard, …), pneumatique, …

,

Etant donné la diversité de l’offre des matériaux, revêtements et actionnements disponibles, nous restons à votre disposition pour chercher une solution adaptée à vos besoins.

Références

Codification

  • Position 6 (papillon) : A = Acier inox CF8M, B = Fonte Ductile + époxy noir
  • Position 7 (actionnement) : L = levier type MN, B = réducteur avec volant, M = motorisée
  • Position 10 (manchette) : E=EPDM ACS, W=EPDM DVGW, V=EPDM vulcanisé, T=EPDM HT, N=Nitrile, F=Viton

C = distance entre brides

,

DN DN Nombre A B C D E F G H J L Masse Référence
mm pouce mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg  
40 1 ½” 4 110 54 33 76 30 11 90 194 140 10 2.0 Nous consulter
50 2” 4 120 59.5 43 100 30 11 90 209.5 156 10 2.9 Nous consulter
65 2 ½” 4 135 66.5 46 108 30 11 90 231.5 175 10 3.3 Nous consulter
65 2 ½” 8 135 82 46 108 30 11 90 247 175 10 4.0 Nous consulter
80 3” 8 141 91 52 124 30 11 90 262 194 10 4.8 Nous consulter
80 3” 4 141 75 56 124 30 11 90 246 185 10 3.5 Nous consulter
100 4” 8 165 105 56 147.3 30 11 90 300 224 10 6.3 Nous consulter
125 5” 8 180 125 60 180 33 14 90 338 267 12 9.8 Nous consulter
150 6” 8 193 136.5 68 206.5 33 14 90 362.5 292 12 10.5 Nous consulter
200 8” 8 225 156 78 257 33 17 90 414 334 12 13.9 Nous consulter
200 8” 12 225 171 78 257 33 17 90 429 352 12 17.5 Nous consulter
250 10” 12 282.5 210 102 324 23 22 130 515.5 409 14 26.6 Nous consulter
300 12” 12 308 240 114 383 23 22 130 571 480 14 39.5 Nous consulter
350 14” 16 338.5 263 127 437 31 22 160 632.5 522 18 56.0 Nous consulter
350 14” 12 338.5 263 154 437 31 22 160 632.5 522 18 55.5 Nous consulter
400 16” 16 380 308 165 486 31 27 160 719 595 17 73.6 Nous consulter
450 18” 20 380.5 340 190 538 38 36 190 758.5 633 20 103.0 Nous consulter
450 18” 16 380.5 340 203 538 38 36 190 758.5 633 20 96.3 Nous consulter
500 20” 20 432.5 380 216 586 38 36 210 850.5 717 20 149.0 Nous consulter
600 24” 20 494 440 216 690 80 60 210 1014 833 24 215.0 Nous consulter
700 28’’ 24 590 490 254 832 106 65 300 1186 904 30 287.0 Nous consulter
800 32’’ 24 630 565 190 902 106 80 300 1301 1020 28 406.0 Nous consulter
900 36’’ 28 695 610 203 1010 110 80 350 1415 1120 32 519.0 Nous consulter
1000 40’’ 28 770 675 216 1116 110 80 350 1555 1246 32 672.0 Nous consulter

,

Avertissement : aucun joint à bride ne doit être installé sur cette vanne. Les robinets à papillon concentriques ne doivent pas être montés avec des adaptateurs large tolérance (type Ultraquick).

Photo_RAP_concentrique_brides_serie_13-ass
Produit

Généralités

La vanne à papillon centré à double bride série S13 a été conçue, en général, pour les applications industrielles où les problèmes de dimensions sont importants et où le disque a besoin d'être protégé.

Le système de manchette vulcanisé dans le corps évite le risque de décollement / délogement de la manchette du corps dans le cas d’une position de la vanne aux extrémités du réseau. La conception des robinets, avec un boulonnage des deux côtés, permet d'effectuer le démontage d'une partie de l'installation tout en maintenant l'autre sous pression et en fonctionnement. Ils offrent aussi une plus grande facilité pour les montages requérant l'isolement temporaire d'un réseau, comme les stations de pompage, les entrepôts, les installations navales, etc.

Domaine d'emploi

Les différents matériaux et revêtements utilisés pour le papillon et les élastomères permettent de proposer diverses réponses à plusieurs situations dans le domaine des eaux usées.

Elle apporte une solution efficace et fiable dans les conditions difficiles de travail comme les centrales de pompage, la protection incendie, le traitement des eaux, la désalinisation, l’irrigation, etc…

Gamme

Robinet à papillon centré à double bride de DN40 jusqu'à DN1200 (nous consulter pour les diamètres supérieurs).

Corps : type à Brides en fonte ductile EN GJS-400-15 + époxy poudre 250 microns rouge (RAL 3009)

Pression de fonctionnement admissible maxi :

  • 16 bar
  • PFA 25 bar jusqu'à DN300 (nous consulter pour les autres DN)

,

Dimensions des brides:

  • PN10 et 16
  • PN25 bar jusqu'à DN300 (nous consulter pour les autres DN)

,

Papillon :

  • Fonte ductile EN GJS-400-15 avec revêtement époxy noir 250 microns
  • Acier inox CF8M
  • Nous consulter pour d'autres matériaux

,

Joint d'étanchéité : vulcanisé au corps, type nitrile. Nous consulter pour d'autres types.

Commande :

  • Manuelle par levier type MN : DN40-200 mm
  • Manuelle par levier type MR : DN150-300 mm
  • Manuelle avec réducteur et volant : DN150–1200mm
  • Motorisée : électrique (Auma, Bernard, …), pneumatique, …

,

Etant donné la diversité de l'offre des matériaux, revêtements et actionnements disponibles, nous restons à votre disposition pour chercher une solution adaptée à vos besoins.

Références

Codification

  • Position 6 (papillon) : A = Acier inox CF8M, F = Fonte Ductile + époxy noir
  • Position 7 (actionnement) : L = levier MN, U= levier MR, B = réducteur avec volant, M = motorisée
  • Position 10 (manchette) : N = Nitrile démontable, M = Nitrile vulcanisé

C = distance entre brides

,

DN DN A B C D E F G H L Masse Référence
mm pouce mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg  
40 1.5" 110 75 106 150 30 11 90 215 10 7.33 Nous consulter
50 2" 120 82.5 108 165 30 11 90 232.5 10 8.42 Nous consulter
65 2.5" 135 92.5 112 185 30 11 90 257.5 10 9.50 Nous consulter
80 3" 141 100 114 200 30 11 90 271 10 10.70 Nous consulter
100 4" 165 114.5 127 229 30 11 90 309.5 10 13.10 Nous consulter
125 5" 180 127 140 254 33 14 90 340 10 18.69 Nous consulter
150 6” 193 143 140 285 33 14 90 369 12 20.75 Nous consulter
200 8” 225 172.5 152 343 33 17 90 430.5 12 33.40 Nous consulter
250 10” 282.5 210 165 406 23 22 130 515.5 14 48.80 Nous consulter
300 12” 308 243 178 483 23 22 130 573 14 71.90 Nous consulter
350 14” 338.5 282.5 190 533 31 22 160 637.5 15 93.40 Nous consulter
400 16” 380 308 216 597 31 27 160 719 18 122.00 Nous consulter
450 18” 380.5 340 222 640 38 36 190 758.5 20 172.60 Nous consulter
500 20” 432.5 380 229 715 38 36 210 850.5 20 207.00 Nous consulter
600 24” 494 440 267 840 80 60 210 1014 24 311.30 Nous consulter
700 28’’ 590 490 292 927 106 65 300 1186 30 448.30 Nous consulter
750 30’’ 590 530 318 985 106 80 300 1226 25 485.00 Nous consulter
800 32’’ 630 565 318 1060 106 80 300 1301 28 575.00 Nous consulter
900 36’’ 695 610 330 1178 110 80 350 1415 32 832.40 Nous consulter
1000 40’’ 770 675 410 1290 110 80 350 1555 32 972.60 Nous consulter
1100 44’’ 815 733 410 1405 110 80 350 1658 32 1485.60 Nous consulter
1200 48’’ 875 818 470 1510 110 100 350 1803 40 1806.00 Nous consulter
DN
1000 (*)
PN
10
Version
Réducteur
Photo_RAP_concentrique_brides_serie_20-ass
Produit

Généralités

Le robinet à papillon centré à brides Série S20 a été conçu, en général, pour les applications industrielles où les problèmes de dimensions sont importants.

La conception des robinets, avec un boulonnage des deux côtés, permet d'effectuer le démontage d'une partie de l'installation tout en maintenant l'autre sous pression et en fonctionnement. Ils offrent aussi une plus grande facilité pour les montages requérant l'isolement temporaire d'un réseau, comme les stations de pompage, les entrepôts, les installations navales, etc.

Domaine d'emploi

Les différents matériaux et revêtements utilisés pour le papillon et les élastomères permettent de proposer diverses réponses à plusieurs situations dans le domaine des eaux usées.

Gamme

Robinet à papillon centré à brides Série S20 de DN150 jusqu'à DN1600 (nous consulter pour d'autres diamètres).

Corps : type à Brides en fonte ductile EN GJS-400-15 + époxy poudre 250 microns rouge (RAL 3020)

Pression de fonctionnement admissible maxi :

  • 16 bar
  • PFA 25 bar jusqu'au DN300 (nous consulter pour les autres DN)

,

Dimensions des brides PN10 et PN16 (nous consulter pour PN25 bar)

  • PN10 et 16
  • PN25 bar jusqu'au DN300 (nous consulter pour les autres DN)

,

Papillon :

  • Fonte ductile EN GJS-400-15 avec revêtement époxy noir 250 microns
  • Acier inox CF8M
  • Nous consulter pour d'autres matériaux

,

Joint d'étanchéité : dans le corps, type nitrile. Nous consulter pour d'autres types.

Commande :

  • Manuelle par levier type MN : DN150-200 mm
  • Manuelle par levier type MR : DN200-300 mm
  • Manuelle avec réducteur et volant : DN150–1600mm
  • Motorisée : électrique (Auma, Bernard, …), pneumatique, …

,

Etant donné la diversité de l'offre des matériaux, revêtements et actionnements disponibles, nous restons à votre disposition pour chercher une solution adaptée à vos besoins.

Références

Codification

  • Position 6 (papillon) : A = Acier inox CF8M, B = Fonte Ductile + époxy noir
  • Position 7 (actionnement) : L = levier type MN, B = réducteur avec volant, M = motorisée, A = vis nue
  • Position 10 (manchette) : E=EPDM ACS, W=EPDM DVGW, V=EPDM vulcanisé, T=EPDM HT, N=Nitrile, F=Viton

,,

DN DN A B C D E F G H L Masse Référence
mm pouce mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg  
150 6” 193 143 56 285 33 14 90 369 12 11.1 Nous consulter
200 8” 225 172.5 60 345 33 17 90 430.5 12 21.2 Nous consulter
250 10” 282.5 210 68 406 23 22 130 515.5 14 32.1 Nous consulter
300 12” 308 243 78 480 23 22 130 574 14 48 Nous consulter
350 14” 338.5 282.5 78 535 31 22 160 652 15 56.4 Nous consulter
400 16” 380 308 102 597 31 27 160 719 18 83 Nous consulter
450 18” 380.5 340 114 640 38 36 190 758.5 20 108.9 Nous consulter
500 20” 432.5 380 127 700 38 36 210 850.5 20 144.8 Nous consulter
600 24” 494 440 154 834 80 60 210 1014 24 223.6 Nous consulter
700 28’’ 590 490 165 910 106 65 300 1186 30 277.8 Nous consulter
750 30’’ 590 530 190 995 106 80 200 1226 25 366 Nous consulter
800 32’’ 630 565 190 1060 106 80 300 1301 28 413 Nous consulter
900 36’’ 695 610 203 1170 110 80 350 1415 32 565 Nous consulter
1000 40’’ 770 675 216 1290 110 80 350 1555 32 704 Nous consulter
1100 44’’ 815 733 216 1405 110 80 350 1658 32 856 Nous consulter
1200 48’’ 875 818 254 1485 110 100 350 1803 40 1087 Nous consulter
1400 56" 1000 973 280 1735 120 120 350 2093 40 1651 Nous consulter
1600 64" 1115 1090 318 1930 160 130 475 2365 40 2132 Nous consulter

Documents