Válvula borboleta EUROSTOP - versão manual

As válvulas de borboleta são equipamentos de isolamento e seccionamento, utilizadas em redes de adução e distribuição de água, nas interligações de redes, em unidades industriais, em estações elevatórias, em circuitos gerais e nas redes de proteção contra incêndios em instalações industriais.

As válvulas de borboleta são compatíveis com águas potáveis e águas brutas. Podem ser instaladas em condutas aéreas, em câmaras de manobra ou de válvulas, em condutas enterradas, em função do tipo de atuador e/ ou diferentes configurações.

As suas principais vantagens são: 

• Baixa perda de carga;

• Elevado desempenho graças à escolha dos materiais, dos revestimentos e do design;

• Facilidade de manobra graças a um atuador ou caixa redutora de tipo roda de coroa-parafuso sem fim;

• As válvulas são equipadas com uma flange de adaptação normalizada, tanto para a versão de instalação enterrada como para a versão “motorizável”.

Ensaio hidráulico

Cada válvula de borboleta é submetida a um teste hidráulico final com o objetivo de verificar a conformidade com os requisitos da ISO 5208:

• Ensaio do corpo à pressão de 1,5xPFA (válvula aberta);
• Ensaio de estanquidade à pressão de 1,1 x PFA (válvula fechada).

Ensaio ao produto

• Controlo do binário (aperto) de manobra (MOT e mST) conforme definido na norma EN1074;
• Controlo do revestimento: controlo de espessura, escova eléctrica, ensaio ao choque, ensaio MIBK.

Conformidade com as normas

Produto:

• EN 1074 – 1 e 2
• EN 593
• ISO 10631

Ensaio em fábrica:

• ISO 5208

Atravacamento (Dimensão das flanges):

• ISO 5752 série 14

Flanges (furações e dimensões):

• EN 1092-2
• ISO 7005-2

Compatibilidade alimentar:

• DM 102 italiana de 02/12/78
• Conformidade com normas estrangeiras: KTW (Alemanha), WRC (Reino Unido), ACS (França)

No corpo, como EN19:

• Diâmetro nominal em mm (DN);
• Pressão nominal em bar (PN);
• Tipo de ferro fundido dúctil;
• Logótipo do fabricante;
• Código do modelo;
• Data de fudição.

Na etiqueta, como EN19:

• Diâmetro nominal em mm (DN);
• Pressão nominal em bar (PN);
• Pressão máxima de operação (PFA);
• Sentido de fecho;
• Referência;
• Data de produção;
• Logótipo do fabricante.

No obturador (borboleta):

• Diâmetro nominal em mm (DN);
• Pressão nominal em bar (PN);
• Tipo de ferro fundido dúctil;
• Logótipo do fabricante;
• Referência.

A marcação das válvulas fabricadas pela Saint-Gobain PAM está de acordo com as normas internacionais EN 1074-2 e EN 19.

As marcações são integrais, fundidas no corpo, ou feitas em placas fixadas em segurança ao corpo, de acordo com as especificações da norma EN 19.

As perdas de carga Δh são variáveis em função do grau de abertura da válvula e podem ser calculadas com a seguinte expressão:

com Δh = perda de carga (m), ζ = coeficiente de perda de carga (dimensional), v = velocidade nominal (m/s), g = 9,81 (m/s²)

O coeficiente de perda de carga pode ser estimado a partir do diagrama 1 (Ângulo de abertura).

Determinanda a perda de carga Δh, é possível calcular o caudal Q em m3/h com a seguinte expressão (a mesma expressão pode ser utilizada para, tendo o caudal do projeto Q, determinar a perda de carga Δh sem utilizar o coeficiente de perda de carga):

em que 10,2 é um factor corretivo em m e Kv é o coeficiente de caudal em m3/h, determinável a partir do diagrama 2 (Válvula de borboleta - Ângulo de abertura) em função do grau de abertura da válvula:

Exemplo: Válvula DN600 mm - Δh = 3 m

A partir do diagrama com a válvula aberta a 100%, o coeficiente Kv é 20000 m3/h. Utilizando este dado na expressão do caudal:

Caso contrário, é possível calcular a perda de carga com a válvula completamente aberta, tendo o caudal do projeto Q, em função do DN, utilizando o diagrama 3.

Cavitação

Se a válvula borboleta for utilizada apenas como dispositivo de isolamento, não há risco de cavitação.

No caso particular em que é utilizada como dispositivo regulador, isso só é possível respeitando os seguintes parâmetros:

• O grau de abertura da válvula deve estar entre 30° e 90° (válvula completamente aberta)

• A pressão a jusante (de uma conduta) P2 deve ser: P2 ≥ 0,7 .P1 - 2,8 com P1 pressão a montante.

Armazenamento

A válvula de borboleta deverá ser mantida (se possível) em locais cobertos, o mais protegidos possível do sol (temperatura máxima admissível 70°C em conformidade com a norma EN 1074), da chuva e, em geral, dos agentes atmosféricos. Além disso, deverá evitar-se que as juntas não estejam em contacto com pó, terra ou areia.

Instalação

As válvulas de borboleta são geralmente instaladas com anilha de aperto da junta e montadas no sentido oposto à direcção para permitir a substituição da junta sem desmontar a válvula. Em qualquer caso, é possível instalar a válvula de borboleta no sentido oposto ao débito e também, se necessário, na posição vertical. Recomendamos a instalação da válvula de borboleta com o dispositivo hidráulico de comando no lado direito da conduta.

É possível instalar a válvula de borboleta tanto em câmara ou subterrânea (escolhendo a configuração correta).

Recomendamos a instalação de uma junta de desmontagem para as operações de manutenção.

Manutenção

A válvula borboleta não necessitam de manutenção particular. Em todo o caso, se não for utilizada durante um longo período de tempo, é necessário avaliar o bom funcionamento da válvula, realizando (pelo menos uma vez por ano) algumas manobras de abertura-fecho.

Todas as operações de manutenção devem ser realizadas após o esvaziamento total da conduta (sem caudal e pressão) para evitar qualquer risco para os operadores.

Em condições de utilização particulares ou de danos devidos a causas externas, será necessário realizar algumas operações de manutenção. Neste caso, a configuração particular da válvula de borboleta EUROSTOP permite a simples substituição da junta sem a desmontagem da válvula da conduta (apenas se a junta de desmontagem estiver instalada).

Acessórios

Para adaptar as válvulas de borboleta às diferentes condições de instalação exigidas, elas podem ser equipadas com diversos acessórios: consulte a ficha técnica para acessórios.

As características técnicas neste documento não são contratuais e podem ser alteradas sem aviso prévio devido ao progresso técnico contínuo do produto.

As válvulas de borboleta são geralmente utilizadas como dispositivos de isolamento do tipo on/off. Em alguns casos particulares, em que existem baixas diferenças de pressão e baixa variação do caudal, podem ser utilizadas como dispositivos de regulação, considerando os parâmetros hidráulicos necessários para evitar o risco de cavitação.

Para fazer o dimensionamento correto da válvula borboleta é necessário conhecer os seguintes parâmetros:

• Pressão hidrostática a montante (ou seja, a pressão hidrostática com a válvula na posição fechada)
• A velocidade máxima na tubagem de água (geralmente expressa em l/s) ou o diâmetro nominal e o caudal do projeto a partir do qual se obtém a velocidade V=Q/A

Além disso, é necessário controlar que a velocidade máxima na tubagem de água seja igual ou inferior a 5 m/s e que a temperatura de exercício esteja entre 0 °C e 40 °C.